搜索到340篇“ 外交部部长“的相关文章
- 2021年外交部部长答记者问模拟口译实践报告
- 本次实践报告选择2021年外交部答记者问进行模拟会议口译。本任务涉及多个主题，且许多主题较为敏感、复杂，需要准确、恰当翻译，因此具有很高的挑战性。在模拟口译过程中，翻译问题主要反映在三个方面：语言、文化和修辞。这些问题属...
- 龚艳
- 关键词：记者招待会交替传译图式理论口译技巧
- 特别峰会深远意义必将持续释放——外交部部长助理陈晓东谈中非团结抗疫特别峰会成果
- 2020年
- 6月17日晚,习近平主席在北京主持中非团结抗疫特别峰会并发表题为《团结抗疫共克时艰》的主旨讲话。峰会结束后,外交部部长助理陈晓东接受人民日报社、新华社、中央电视台记者采访,介绍峰会成果。陈晓东表示,作为全面战略合作伙伴,中非在新冠肺炎疫情发生后相互声援、并肩战斗,树起国际抗疫合作新标杆,带动中非关系实现新提升。
- 伍岳
- 关键词：外交部部长人民日报社战略合作伙伴
- 十三届全国人大二次会议外交部部长王毅答记者问交替传译模拟实践报告
- 随着中国经济的快速发展,中国与世界各国的往来日益频繁,政府外宣工作的重要性进一步凸显。作为中国政府外宣工作的主体,外交部记者会备受国内外的广泛关注,其在代表中国政府传达重大外交政策、塑造国家形象、维护国家利益方面发挥着重...
- 白婷
- 关键词：翻译目的论
- 2017外交部部长答记者问模拟口译实践报告
- 本文是一篇模拟口译实践报告，口译选取的材料是2017年外交部部长答记者问。作为推动各国发展、相互交流合作的关键环节，口译扮演着愈发重要的角色。由于外交部部长答记者问的权威性，除了对译员的语言功底、思维逻辑能力有着非常高的...
- 唐小婷
- 关键词：汉英翻译口译策略
- 外交部部长王毅答中外记者问的模拟交替传译实践报告
- 在全球化的时代,中国需要获得外界的认可和尊重,提升国际地位。政府记者招待会是规格最高、规模最大和新闻价值最大的记者招待会形式,愈是主动成功地做好记者招待会,愈是有利于外界了解中国,为国家争取利益。国外媒体会通过译员在记者...
- 徐晓婵
- 关键词：翻译策略记者招待会
- 文献传递
- 模拟交传实践报告——十三届全国人大一次会议记者会外交部部长王毅答记者问
- 本文是一篇以十三届全国人大一次会议记者会外交部部长王毅答记者问为材料的模拟交传实践报告。本文从词汇、语句、中式表达与名句翻译三个方面入手分析笔者在翻译过程中遇到的翻译难点及不当译文的形成原因,并提出相应合理有效的解决办法...
- 索曦冉
- 关键词：交替传译精力分配翻译质量
- 文献传递
- 释意理论指导下的模拟交传实践报告 ——以《2018年十三届全国人民代表大会外交部部长答记者问》为例
- 每年三月的“两会”期间,中国都会召开记者招待会,面向中外媒体回答国内和国际社会的各类热门话题,这一场合成为了世界了解中国政治、经济、外交和文化等方面的重要窗口。本文是一篇汉译英模拟交传实践报告,以2018年外交部部长王毅...
- 胡宇欣
- 关键词：释意理论
- 文献传递
- 全国人大代表、外交部部长王毅参加重庆代表团审议:实现党中央对重庆确定的发展战略目标
- 2018年
- 外交部将全力服务重庆参与“一带一路”、内陆开放高地、互联互通南向通道等建设，在举办重庆市全球推介活动、“一带一路”对外产能合作、干部外事培训、定制外部信息服务、友好城市和外事系统三个对接、重庆企业走出去以及高校科研机构对外交往交流等六个方面为重庆提供大力帮助，助力重庆实现党中央确定的发展战略目标。
- 本刊两会报道组
- 关键词：重庆代表团全国人大代表党中央外交部审议高校科研机构
- 屹然砥柱立中流——外交部部长王毅谈习近平主席访问俄罗斯、德国并出席二十国集团领导人第十二次峰会
- 2017年
- 当地时间2017年7月3日至8日，国家主席习近平应邀对俄罗斯、德国进行国事访问并赴汉堡出席二十国集团领导人第十二次峰会。行程结束之际，外交部部长王毅向记者介绍此访情况。
- 关键词：外交部领导人峰会
- Speech by Foreign Minister Wang Yi at the Opening of the Symposium on International Developments and China＇s Diplomacy in 2016
- 2017年
- 各位专家，各位朋友：大家好。时间过得真快，一年又过去了。记得我在去年的研讨会上讲，2016年将是国际格局在新起点上加快调整变化的一年。
- 关键词：外交部
相关作者
- 贺文萍
- 作品数：172被引量：364H指数：9
- 供职机构：中国社会科学院西亚非洲研究所
- 研究主题：中非合作论坛 命运共同体 一带一路 对非政策 经济发展
- 李鹏
- 作品数：212被引量：34H指数：3
- 供职机构：中华人民共和国国务院
- 研究主题：国务院 审议 理致 总理 条约
- 舒梦
- 作品数：11被引量：24H指数：3
- 供职机构：上海外国语大学中东研究所
- 研究主题：中阿关系 海湾 析论 政权 中阿合作论坛
- 张涛甫
- 作品数：350被引量：1,768H指数：21
- 供职机构：复旦大学新闻学院
- 研究主题：媒体 舆论 新媒体 互联网 新闻业
- 吕岩松
- 作品数：5被引量：0H指数：0
- 供职机构：人民日报社
- 研究主题：悲剧色彩 感情色彩 国家形象 国际列车 国际部
