搜索到106篇“ 外来词汇“的相关文章
- 英译汉中外来词汇的翻译策略研究
- 2024年
- 语言不仅可以作为一种重要的社会现象,它还是极其重要的交流工具和文化载体。文章主要关注的焦点是外来词汇在英译汉过程中的体现及其与文化的关联。“外来词”又称“外来语”或“借词”。文章作者认为在外来词翻译过程中起到重要作用的分别是文化因素和语言因素,因此,外来词在翻译研究中不应该仅仅局限于语言层面,而应该同时考虑语言和文化两个因素。作者受到苏珊·巴斯内特等人的影响,期望通过对外来词的论述,能够更加深入地理解和认识外来词的翻译,以便更好地运用外来词语。
- 吕艺
- 关键词：外来词汇语言文化翻译策略
- 基于历史英汉词典的晚清英源音译外来词汇研究
- 陈晨
- 浅谈英语中的外来词汇
- 2022年
- 词汇是语言的基本元素,而外来语词汇是构成现代英语所不可或缺的重要组成部分,在上千年的发展历程中占有举足轻重的地位。本文通过对英语词汇中外来词汇的来源进行研究,以法语、希腊语和东方语言(汉语和日语)为例,探讨英语发展历程中外来词汇对英语词汇方面的影响以及改变,旨在帮助广大英语学习者准确把握词汇的深刻内涵,了解词汇背后的相关历史和文化,增加学习英语的兴趣。
- 郭卫华
- 关键词：英语词汇文化
- 中国科技术语里经由日语进入汉语的德语外来词汇研究被引量：1
- 2019年
- 在中国科技术语里有些术语来自日语,但仔细研究不难发现,这些来自日语的术语其实来自德语,它们都是来自德语的借词。迄今为止,国内学界仅仅在有限的几篇文章里间接、泛泛提到了这一点。文章试就日语中来自德语的外来词的概况、历史、分布范围及其与德语中的词义比较等进行分析,并做了进一步展望。
- 黎东良刘淑杰王彩芹
- 关键词：现代日语现代德语外来词
- 英语词汇中外来词汇的文化特点被引量：1
- 2018年
- 开放性是当今文化的显著特征,英语词汇中涵盖很多外来词汇。大多可以将其分为转写词、改写词、混合词、意译词、借用词五类。英语外来词汇通常来源于法语、拉丁语希腊语等,也有部分汉式英语被英语所接纳,形成独特的英语风格。因此本文将从外来词汇的来源及成因入手,探究其文化特点。通过结合不同来源词汇,得知外来词汇具有文化的全民性、历史传承性、古典人文性以及多重融合性等特点,对其深入了解,利于加强对英语的理解。
- 刘晓佳
- 关键词：英语词汇外来词汇文化特点
- 喀喇汗王朝时期文献中的外来词汇研究
- 喀喇汗王朝(840-1212)位于中亚地区和我国新疆西部的一个王朝,位于东西方之间的枢纽位置。喀喇汗王朝对于新疆和阿拉伯-波斯文化的交流扮演着举足轻重的角色。伴随着民族间的相互涵化和融合,伊斯兰教文化和突厥文化相互渗透、...
- 阿曼古丽·赛提尼亚孜
- 关键词：喀喇汗王朝外来词汇
- 简析英语语言的外来词汇
- 2014年
- 外来词是英语的有机组成部分，反映了文化关系的多样化，不但丰富了英语词汇，而且使语言本身全球化。英汉词典中大约百分之八十的现代词汇属于外来词，它们成为英语词汇最基本的补充，展示了英语使用和交流的功能，在英语语言的发展历史中起到了重要的作用。文章将从英语发展历史的角度分析外来词汇的发展，通过回顾英语外来词汇的发展过程，帮助更好地理解英语语言和促进英语学习。
- 花晓艳
- 关键词：外来词古英语现代英语
- 再谈藏语中的外来词汇被引量：1
- 2014年
- 任何一种语言都不可能是完全封闭的,世上没有不借用外来词的"纯粹而又纯粹"的语言。藏语拉萨口语中最常见的即有从汉语、梵语、印度语、英语、尼泊尔语和个别其他语言的外来词。藏语中吸收外来词的方式大致有以下几种:音译、意译、音译加意译、直接借用。
- 次仁央金
- 关键词：语言藏语外来词
- 浅析现代汉语中的外来词汇
- 2013年
- 随着改革开放的不断深入,外来事物、概念的新词汇对现代汉语产生深远的影响。引进了外来词汇,为了便于理解,我们通常将丰富多彩的外来词汇按照不同的方式分类,而且外来词汇通过汉化,有着更为丰富的意义,更加具备了汉语的特点。外来词汇的影响集中体现在三个方面:一是外来词汇对汉语语音的影响;二是外来词汇引起了汉语词汇的影响;三是外来词汇对汉语语法的影响。本文主要从这三个方面分析外来词汇的影响。
- 张思
- 关键词：外来词汇现代汉语
- 外来词汇的跨语言比较被引量：2
- 2012年
- 语言是文化的载体,它和文化一样,是难以自给自足的,因此任何民族的语言中都存在着外来词汇。英语和日语是语言学界公认的两种吸收外来词汇程度较高的开放型语言。就主要以英语、日语及汉语为例,研究分析各民族语言中外来词汇产生的主要原因,外来词汇的主要输入形态及外来词汇的本土化主要方式。
- 梁铭
- 关键词：外来词汇本土化
相关作者
- 张波
- 作品数：16被引量：16H指数：2
- 供职机构：河北政法职业学院
- 研究主题：中西 商务活动 就业研究 大学生就业 委婉语
- 王庆
- 作品数：12被引量：16H指数：2
- 供职机构：江西财经大学艺术学院
- 研究主题：方言 外来词汇 普通话 传媒产业 企业核心竞争力
- 李静
- 作品数：5被引量：7H指数：1
- 供职机构：中南民族大学外语学院
- 研究主题：新闻报道 绅士风度 渊源 英国人 当代汉语
- 金婕
- 作品数：1被引量：0H指数：0
- 供职机构：上海大学
- 研究主题：汉语 现代汉语 文化心理 外来词研究 外来词汇
- 李潇
- 作品数：15被引量：22H指数：2
- 供职机构：西南交通大学
- 研究主题：无砟轨道 客货共线 砂浆 达西定律 压缩模量
