搜索到2832篇“ 语用失误“的相关文章
- 跨文化交际中英汉礼貌语的语用失误浅析
- 2025年
- 跨文化交际中,礼貌语的不正确使用会引起不必要的沟通障碍和误解。因此关于不同文化中礼貌的概念与内涵以及如何在跨文化交际中确保用语的礼貌与得体,也日益引起人们的关注与重视。从日常交流中经常使用的称呼语、社交应酬语、日常寒暄语和恭维语四个方面出发,对交际中出现的礼貌用语的具体语用失误进行剖析,可知产生语用失误的原因主要在于交际双方的文化差异,因而以合作原则和礼貌原则为前提,提出了避免跨文化交际中语用失误的对策和建议,提高跨文化交际能力。
- 王帅杰武雅楠李萌
- 关键词：英汉对比礼貌语语用失误跨文化交际
- 语言景观外译社交语用失误探察
- 2024年
- 我国语言景观外译错误屡见不鲜,涉及语言与文化各个层面。错误的语言景观轻则难以发挥其效能,重则诱发不良后果。国内语言景观俄译的社交语用失误主要体现为内外不分、文化误译,前者表现为言辞失当、忽视受众;后者表现为原文文化因子流失、译文和原文文化因子相斥和译文有失得体或触犯禁忌等。本研究旨在为整饬与规范语言景观外译提供借鉴,为政府制定相关政策、规范语言景观外译提供依据,为政府、企业乃至个人拟制外语景观提供参考。
- 刘丽芬裴湘琳
- 关键词：社交语用
- 国际航线飞行中陆空通话的语用失误研究
- 2024年
- 自从国际民航组织规定英语成为国际航线飞行的工作语言以来,飞行员和空管员交流使用的陆空通话就受到了特别的关注,由于异域口音、语言技能、语速、发音不当和使用俚语等问题造成的语用失误直接或间接地引起了多起飞行事故和事故征候。本文拟对在国际运行环境中跨文化交际的语用失误进行分析研究。
- 肖凌
- 关键词：语用失误陆空通话跨文化交际
- 理工科大学生跨文化语用失误现状及改进策略
- 2024年
- 本研究运用语用能力测试的方法,调查了理工科大学生对跨文化语用知识的掌握程度,统计分析了各类语用失误在特定跨文化语境中出现的频率及产生的具体原因。研究发现,学生的跨文化语用能力普遍较低,跨文化交际语境中的语用语言失误频率略高于社交语用失误。因此,在大学英语教学中,教师应进一步加强语用知识和文化知识的输入,大学英语教材和测试中也应增加一定的文化知识和跨文化语用知识,还应给学生提供更多真实的跨文化场景及对外交流的机会,以进一步提高其跨文化语用能力及跨文化交际能力。
- 徐海宁尹丕安
- 关键词：理工科大学生跨文化交际语用失误大学英语教学
- 旅游英语中跨文化交际语用失误探讨
- 2024年
- 旅游英语作为跨文化交流的重要桥梁,在各类旅游活动中都扮演着关键的角色。但是,在实际应用旅游英语时,由于文化差异、中英表达混淆、价值观念分歧等原因,经常出现跨文化交际语用失误的问题,影响旅游跨文化交际效果。基于此,本文详细地分析何为语用失误,并对语用失误两种主要类型进行分析,再结合跨国旅游发展现状,探究语用失误的产生原因并提出避免失误的措施,以期提高旅游英语交际效果,促进旅游业的健康发展。
- 沈宏
- 关键词：旅游英语跨文化交际语用失误
- 英语应用文写作中的语用失误及其教学对策
- 2024年
- 高考英语应用文写作主要考查学生对交际目的与交际对象的认识,要求学生以书信、便条、邮件、启事等形式达到特定的交际目的。学生的英语应用文写作中常出现社交语用失误和语用语言失误。对此,教师可以用透教材,引导学生有意关注语用知识;开展对比,帮助学生深入理解语用知识;设计情境,促进学生灵活运用语用知识。
- 高莉卞学华
- 关键词：高中英语应用文写作语用失误
- 跨文化交际下商务英语的语用失误及对策
- 2024年
- 在全球经济一体化的背景下,国际商务活动日益频繁,商务英语作为这一过程中不可或缺的交流工具,其重要性愈发凸显。在跨文化交际的背景下,商务英语的应用不仅要求语言的准确性,更要求深入了解并尊重不同文化的差异,以避免因语用失误而带来的负面影响。基于此,本文深入剖析语用失误的定义和类型,探讨导致跨文化商务英语语用失误的根本原因,并提出一系列应对策略,以助力国际商务人员提升跨文化沟通能力,减少语用失误的发生。
- 江舫
- 关键词：跨文化交际商务英语语用失误
- 跨文化背景下英汉互译语用失误与翻译策略
- 2024年
- 本文旨在探讨跨文化背景下英汉互译中的语用失误及其对应的翻译策略。首先定义了语用失误的概念,并分析其对跨文化交流带来的负面影响,梳理出英汉互译中常见的语用失误类型,深入剖析了导致这些语用失误的原因,主要包括文化认知不足、语言能力的局限性和翻译策略与方法的不当选择。针对这些语用失误,提出了相应的翻译策略:文化适应策略、语言转换策略、语境重构策略,从而更有效地促进跨文化交流。
- 吴刘璇杨楠谭菲菲
- 关键词：跨文化交流英汉互译语用失误翻译策略
- 我国近二十年高中英语语用失误可视化分析
- 2024年
- 随着核心素养逐步融入教学实践中,当前国内高中英语学生的“哑巴英语”现象与核心素养所要求的语言能力有冲突。本文以国内2003—2023年间中国知网(CNKI)数据库中有关高中英语语用失误研究的学术期刊和学位论文为数据来源,利用文献计量分析法梳理国内高中英语语用失误研究的基本情况,并运用CiteSpace信息可视化技术绘制高中英语语用失误研究的相关科学知识图谱,探明了研究热点,为未来国内高中英语语用失误研究提供借鉴。
- 杜欣
- 关键词：高中英语语用失误可视化分析文献计量分析
- 大学英语教学中的语用失误:类别、原因与改进措施
- 2024年
- 随着全球一体化的迅速发展,社会对国际型人才的需求剧增。在英语教学中,为增强学生的跨文化交流能力,必须对语用失误进行分析,强化学生的英语应用能力,使其掌握语言所具备的文化内涵,在不同场景的交流活动中使用正确的表达形式进行交流。为此,分析了语言交流过程语用失误的类别和原因,并提出了相应的改进措施,以降低学生出现语用失误的概率,从而强化英语的应用效果。
- 张永金
- 关键词：大学英语语用失误教学方式文化差异
相关作者
- 范晓迪
- 作品数：29被引量：68H指数：4
- 供职机构：漯河职业技术学院
- 研究主题：语用失误 语用能力 跨文化交际 跨文化语用失误 跨文化交际意识
- 陈雅婷
- 作品数：18被引量：30H指数：3
- 供职机构：泉州师范学院外国语学院
- 研究主题：语用失误 语用迁移 言外之力 语用模糊 语用等值
- 龙翔
- 作品数：43被引量：130H指数：8
- 供职机构：桂林电子科技大学
- 研究主题：语用失误 大学英语 外语 教育 翻译策略
- 刘绍忠
- 作品数：48被引量：594H指数：15
- 供职机构：桂林电子科技大学外国语学院
- 研究主题：语用失误 语用学 外语教学 语用功能 跨文化交际
- 罗小英
- 作品数：12被引量：20H指数：3
- 供职机构：湖南科技学院外国语言文学系
- 研究主题：跨文化交际 语用失误 文化定势 原型范畴理论 意象图式
