-
胡延峰
-
-
- 所属机构:德州学院外国语学院
- 研究方向:哲学宗教
- 发文基金:山东省教育厅人文社会科学研究计划项目
- 留学生与近代中国心理学科学共同体的建立
- 2008年
- 科学共同体或科学学会是认识科学活动的主体,是生产科学知识的集团,在"西学东渐"的过程中以及学科知识制度化的进程中发挥了至关重要的作用。具体到心理学科在近代中国的传播和发展而言,学术性质的专业学会在20世纪二三十年代就已相继建立,科学共同体和学术范式已初见端倪。其全国性、综合性的科学共同体曾经存在过两个:一是中华心理学会,一是中国心理学会。留学生新知识分子群体在其创立、发展过程中发挥了至关重要的作用。尽管这些学术团体存在时间长短不一,体制规范也不尽科学。但正是由于留学生的积极参与,以及科学共同体的创建,有力地带动了学科的发展,促进了科学范式的形成;同时也为全国心理学工作者搭建了一个学术活动的平台,增进了学术交流,活跃了学术气氛。
- 胡延峰
- 关键词：留学生心理学科学共同体
- 近代留学生与西方心理学流派的译介
- 2008年
- 自清政府1872年放洋第一批留美幼童以来，数以万计的中国学生或东渡或西进，在中国近代史上形成了蔚蔚壮观的留学大潮。近年来，学界对近代留学生群体的研究渐多，新成果不断出现。然而其研究视角大多集中于留学生对中国近现代学术文化的贡献，而其他领域中留学生所发挥的作用则鲜有人提及。众所周知，留学生在近代中国历史上是一群新型的特殊的知识分子，其知识结构不同于传统的中国知识分子：留学生尤其欧美留学生大多入住名校，
- 胡延峰
- 关键词：留学生群体中国近代史心理学流派中国知识分子译介
- 留美学者章颐年与大夏大学心理学会被引量：2
- 2009年
- 20世纪二三十年代,随着西方心理学在中国传播的深入以及学科化进程的加速,中华心理学会、中国测验学会、上海心理学会等一些全国性或地方性心理学专业学术团体相继成立。在其带动下,诸多留学心理学者以各自院系为依托,纷纷成立校级心理学会。大夏大学心理学会在留美心理学家章颐年的带领下,开展了形式多样、内容丰富的学术活动,从而赢得学界的认可和赞誉。作为跨地域综合性学术团体的有力补充,校级心理学会因其规模小、人员成分单一、便于组织等特点,在一些院校搞得有声有色。它们的成功在一定程度上弥补了综合性学术团体运行不利所带来的缺憾,对于推动局部地区心理学术的发展作出了贡献,同时它们的存在也成为当时我国心理学界一道亮丽的风景线。
- 胡延峰
- 关键词：留学生
- 学科规训视野中近代中国心理学学科的发展——以中央大学心理学系为例被引量：1
- 2009年
- 学科规训制度是一种知识生产与专门人才培养同步进行的整合性制度,在某一知识门类学科化发展进程中起到至关重要的作用。民国时期,我国诸多大学纷纷成立心理学系,并开始着手建设中国自己的心理学,在这方面,中央大学心理学系成为了当时学科建设的桥头堡,它们的探索与实践在一定程度上与现代学科规训制度存在某种契合。
- 胡延峰
- 关键词：学科规训民国心理学
- 留学生与清末民初西方心理学翻译被引量：3
- 2008年
- 清末民初之际,由于影响翻译的诸多历史语境发生了深刻的变化,翻译的选择取向也随之改变。西方心理学正是在这样一种环境下被译介到国内来的,就翻译主体而言,也完成了由传教士向以留学生为主体的国人新知识分子的角色转变。因而,在翻译动机与目的,以及源语文本的选择等方面都呈现出与以往不同的特征。
- 胡延峰
- 关键词：清末民初心理学留学生翻译
- 西方心理学在清末民初的传播
- 2008年
- 清末民初之际,由于影响翻译的诸多历史情境发生了深刻的变化,翻译的选择取向也随之改变,表现为各种带有近现代性质的学术文化倍受推崇;另外,清政府实施的教育改革更是在客观上为西方心理学的译介提供了条件。当然,心理学的引进也是基于翻译者自身对该学科的价值取向和判断。因此,此时的翻译活动是翻译主体意识彰显的一种体现。就翻译主体而言,清末民初时期完成了由传教士向以留学生为主体的国人新知识分子的转变。
- 胡延峰
- 关键词：清末民初西方心理学翻译
- 近代留学生与学校心理学科学共同体建设的历史考察——以大夏大学为中心
- 2008年
- 20世纪30年代,中国心理学界处于低谷之时,以留学生为主体的心理学者,以各自所在院系为依托,纷纷创建校级心理学科学共同体。其中大夏大学心理学会,在留美心理学家章颐年的带领下,开展了形式多样、内容丰富的各种学术活动,赢得了学界的认可,也为局部地区心理学事业的发展作出了贡献。
- 胡延峰
- 关键词：近代留学生科学共同体
- 民国时期心理学名词汉译与审定
- 2016年
- 民国时期,西方心理学知识大量传入到国内。译介过程中,名词术语的翻译成为译者必须面对的一项重要工作,为此他们付出了辛勤劳动。但由于缺乏规范,也造成了汉译名词的乱象丛生,从而制约了文化的传播与交流。为了规范名词术语的汉译,促进学术健康发展,中华教育改进社和国立编译馆先后进行了心理学名词的审定工作,在一定程度上促进汉译名的统一。
- 胡延峰
- 关键词：民国心理学审定
- 留学生与中国近代心理学系科的创建被引量：1
- 2007年
- 在中国近代传统学术转型和新型学术建立过程中,留学生新知识分子群体发挥了至关重要的作用。在我国现代心理学学科创建方面,上世纪二三十年代前后,一批留学研习心理学的专业人才陆续归国,并大多入住杏坛,身体力行致力于心理学系科的创建。尽管由于学科自身发展的原因,以及留学生个体学科价值取向的差异,心理学系科的归属有所不同,但随着心理学系科的建立,从此学科的体制化建设步入正轨却是不争的事实。三十年代中后期,随着国内形势的变化,学科的发展趋于式微,大学教育体制中心理学系科渐次被取缔。难能可贵的是,留学生心理学学者并没有因此丧失信心,他们在报刊上发表文章,争取社会对心理学的了解、重视与支持,同时坚定同行的信心,并提出了诸多建设性意见。正是在以留学生为主体的心理学者的努力下,我国各大学的心理学系才得以第次成立,也正是由于他们对待学术的执着精神和乐观态度才使得心理学系科在近代中国风雨飘摇的环境下得以幸存,为以后中国心理学的发展奠定了基础。
- 胡延峰
- 关键词：留学生心理学系科
- 留学生与民初至“五四”时期西方心理学翻译与传播
- 2008年
- 民初至"五四"这段时间,是我国近代心理学翻译史上是一个重要的转折期。由于以留学生为主体的翻译传播阵容的参与,此时的翻译既留有清末民初的历史痕迹,又开始显露出"五四"乃至以后时期的诸多特征。
- 胡延峰
- 关键词：留学生西方心理学
