叶婷
作品数： 1被引量：0H指数：0
  • 所属机构:华南师范大学
  • 所在地区:广东省 广州市
  • 研究方向:语言文字

相关作者

陈大维
作品数：8被引量：7H指数：1
供职机构：河南理工大学外国语学院
研究主题：翻译 文化 参与式教学法 精读课 人文素养
作品列表
翻译:增强文化的包容性——从对话理论的角度探讨翻译与意识形态之关系
2006年
翻译研究从文本到文化的转向为译学提供了一个新视角,深化和拓宽了译学的领域。在承认意识形态操控力的同时,我们不能把它的影响绝对化,而抹煞翻译的创造性和超前性。通过“主奴”关系和“我-你”关系两种文化对话模式的对比可以看出,包容并蓄的文化态度更利于文化发展。要促使本土文化从包容和吸收中求得进步,翻译的“关系本体”地位应得到充分的承认。
陈大维叶婷
关键词：翻译社会文化包容性