湖南省教育厅科研基金(10C1072)
- 作品数：2 被引量：3H指数：1
- 相关作者：贺桂华龙丽丽周艳芳更多>>
- 相关机构：怀化学院更多>>
- 发文基金：湖南省教育厅科研基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 英汉标点符号的语篇衔接功能对比及其翻译技巧——以逗号、破折号为例被引量：3
- 2011年
- 作为书面语不可或缺的组成部分,标点符号具有重要的语篇衔接功能。在翻译中,对标点符号的正确解读可以帮助我们准确理解原文,也有助于我们采取适当的翻译策略、技巧准确地表达译文。文章在篇章语言学理论的指引下,采用对比分析、实例结合的方法,对英汉逗号、破折号的语篇衔接功能进行对比分析,并探讨其翻译策略和变通技巧。
- 贺桂华胡仕贵龙丽丽
- 关键词：标点符号语篇衔接功能
- 英汉标点符号的语篇衔接功能及其翻译——以问号和叹号为例
- 2011年
- 标点符号是书面语言中不可缺少的辅助工具。随着社会的进步和时代的发展,新事物、新现象不断涌现,语言表达也变得日趋丰富,标点符号在新语境下的言语表达功能也不断增强。文章以问号和叹号为例,结合翻译实践,从语境、音系和语言输出三个层面论证标点符号在语篇中的衔接作用。
- 贺桂华周艳芳
- 关键词：语篇衔接翻译问号叹号
