陕西省教育厅科研计划项目(11JK0417)
- 作品数：3 被引量：1H指数：1
- 相关作者：卢秋萍陈杰峰陈杰峰更多>>
- 相关机构：陕西理工大学更多>>
- 发文基金：陕西省教育厅科研计划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 英汉交际中的语用失误类型及其图式论解释被引量：1
- 2012年
- 在英汉交际中,相关的语言和文化因素作为信息不断出现在大脑中,以模式最终成为图式储存在大脑的长久记忆之中,形成语用规约。来自不同文化的人因为不同的本土文化图式而遵循不同的语用规约,在交际中激活的本土文化图式可能有悖于异国文化,相互冲突就会使语言使用在特定的语境里显得不得体,造成语用失误。从图式理论的角度出发,英汉交际中的社交语用失误可分为言语行为方式、面子、礼貌、顺应、隐含意义、语类、语境等类型。洞察英汉认知图式的巨大差异,有助于减少、避免语用失误的产生,促进交际的顺利进行。
- 卢秋萍陈杰峰
- 关键词：英汉交际语用失误图式言语行为礼貌
- 英汉色彩词的两极性语用图式透视
- 2012年
- 人类相同的视觉神经系统、异彩纷呈的民族地域、生态环境、宗教文化等造成了映射到道德域以及社会等级域的英汉色彩隐喻图式既有重合又有分离。有些色彩词隐喻意象图式从正面的积极意义向负面的意象图式方向发展,说明色彩词秉承了生态的自然性与人的复杂性而具有两极性。对英汉色彩词的隐喻意象图式的立体研究,能够全方位了解色彩词的语用两极性,有助于减少语用失误,促进跨文化交流。
- 卢秋萍陈杰峰
- 关键词：色彩词意象图式两极性语用失误
