教育部人文社会科学研究基金(12YJC752035)
- 作品数：10 被引量：5H指数：1
- 相关作者：杨巍杨颖汤伟丽杨颖孙小孟更多>>
- 相关机构：重庆文理学院齐鲁工业大学重庆邮电大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金重庆市教育委员会人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 爱的缺失与个体异化——多丽丝·莱辛《好恐怖分子》人物形象解读
- 2014年
- 《好恐怖分子》是英国当代小说家多丽丝·莱辛成熟期的作品之一。作者以女性的视角,诠释了母亲对女性的个体成长具有不可替代的意义。文章从爱丽丝自幼母爱缺失入手,分析了一个因爱的缺失而导致的性格矛盾、母女关系异化、爱情畸形和个体社会定位错乱这样一个女性形象。探讨了母爱在现代文明社会中对女性的成长、教育、情感、政治观点、社会定位等诸多方面的深远影响。
- 孙小孟
- 关键词：异化
- 图书馆科技查新翻译工具的正确有效使用被引量：2
- 2017年
- 科技查新是科研立项的有效评价依据,也是评审和鉴定科技成果及为其评奖的有效评价依据,而专业术语又是高校图书馆查新员进入研究课题且避免盲目检索的一个重要线索。由于查新员在科技查新工作中常常会碰到许多涉及专业术语翻译的问题,为了确保专业术语能够查准、查全,查新员不仅必须理解术语的含义,还必须能够排查数据库中中英文术语使用不一致和不规范的情况。我国高校图书馆科技查新工作中,术语翻译问题主要涉及术语核查和译文确认两方面的问题,常用到的翻译工具主要有CNKI中国工具书馆、在线词典和百科全书等。另外,由于高校图书馆的科技查新工作具有很强的专业性和技术性,查新经验的总结就显得尤为重要,因此,图书馆查新员在查新实践工作中应当特别注意词频测试结果、查新术语的对照翻译,不断地提高术语翻译的调控检索能力。
- 杨巍
- 关键词：高校图书馆翻译
- 畸零的孩子,浮世的镜子——解读多丽丝·莱辛的《浮世畸零人》被引量：1
- 2013年
- 《浮世畸零人》讲述了一个被家人抛弃的畸形儿在社会上饱受愚弄和欺骗,最后因对生活彻底绝望而自杀的故事。作者多丽丝·莱辛以畸形儿为叙事主体,通过他在异化的社会中短暂而悲惨的生活经历,折射出了20世纪中后期资本主义社会存在的种种问题:自私冷漠的人性,日渐滑坡的社会伦理道德,脆弱不堪的家庭亲情,以及广大弱势群体的生存问题。
- 杨颖杨巍
- 关键词：畸形儿人性亲情
- 家的困囿,抑或是唯一归宿——解读多丽丝·莱辛的《天黑前的夏天》
- 2014年
- 在小说《天黑前的夏天》中,中年的凯特曾抛弃女性的传统模式,进行了艰难的自我定义和自我寻求。然而,压抑、困惑和彷徨过后,她却未能摆脱命运的安排,最终顿悟并毅然回家。这反映出英国中年家庭妇女在社会规则和传统目光面前的痛苦与无奈。
- 杨巍
- 关键词：《天黑前的夏天》
- 好一个女恐怖分子——解读多丽丝·莱辛的《好人恐怖分子》
- 2014年
- 小说《好人恐怖分子》中的女主人公爱丽丝具有分裂的性格特点,这很大程度上源自早年家庭生活中爱的缺失,而她逐渐沦为一名恐怖分子的悲剧也折射出潜藏于英国中产阶级家庭内的种种危机。
- 杨巍
- 挚友·错爱——多丽丝·莱辛《祖母》的悲催叙事被引量：1
- 2014年
- 初版于2003年的《The Grandmothers》是诺贝尔文学奖得主多丽丝·莱辛的一部中篇小说集,该书收录了其近年来创作的四部以刻画中老年妇女的情感生活主题的小说,本文针对与该小说集同名的第一个故事《祖母》,即一个安置在和谐家庭背后的热衷自我无视社会禁忌的畸恋故事解读中老年妇女的友情和性爱伦理。
- 杨颖
- 关键词：祖母畸恋禁忌
- 从爱丽丝的堕落看中产阶级家庭教育问题——重读莱辛的《好人恐怖分子》
- 2015年
- 爱丽丝成长在条件优越的中产阶级家庭,受过良好的教育,最后却选择出走并沦为一名恐怖分子。这样的结局不仅反映资产阶级家庭内部代际关系存在问题,更折射出其家庭教育中的严重危机。
- 杨巍
- 关键词：中产阶级家庭教育
- 《幸存者回忆录》:一部自由女性的成长蜕变史被引量：1
- 2015年
- 在《幸存者回忆录》的科幻式结尾中,众多无家可归的孩子仅有艾米莉一人获得拯救,这与她早期的家庭悲剧以及后来的社会遭遇密切相关。她正是依靠坚强、真诚和自省,最终才完成蜕变,并实现了自我救赎。
- 杨巍
- 关键词：科幻艾米莉自我救赎
- 男权文化背景下老年妇女的爱、性及婚姻问题——解读多丽丝·莱辛的《又来了,爱情》
- 2013年
- 小说《又来了,爱情》以老年妇女的情感问题为切入点,关注了这一边缘性群体的生存困境,刻画了65岁的女主人公萨拉陷入爱情,但作为一名老年妇女欲爱不能的困惑,其身边众人的在男权文化背景下也存在矛盾的情感纠葛与需求等问题,反映出了男权文化背景下的女性尤其是老年女性在爱情、性及婚姻问题上的压抑与不平等。
- 杨巍杨颖
- 关键词：《又来了,爱情》情感问题
- 寡居者的边缘化生存及其时代内涵——《老妇人和她的猫》与《祝福》女主人公形象比较分析
- 2015年
- 在《老妇人和她的猫》与《祝福》两部短篇小说中,莱辛和鲁迅分别塑造了两个病态社会中的边缘人形象——赫蒂与祥林嫂。作为不同民族、不同时代的底层女性,赫蒂与祥林嫂在身份与心理上具有相同的边缘特征。同时,因为民族历史文化语境与作家叙事立场的不同,赫蒂和祥林嫂又具有不同的性格特征与精神内涵。
- 汤伟丽杨颖
- 关键词：《祝福》
