教育部人文社会科学研究基金(10YJA740079) 作品数:4 被引量:139 H指数:3 相关作者: 钱毓芳 田海龙 郭松 更多>> 相关机构: 浙江传媒学院 天津商业大学 更多>> 发文基金: 教育部人文社会科学研究基金 国家社会科学基金 更多>> 相关领域: 语言文字 更多>>
钱毓芳谈基于语料库的文化表述研究 被引量:1 2015年 1.如何基于语料库开展中国文化英语表述研究?上世纪90年代初,翻译学界开始将研究重点从传统的翻译语言转移到源文化要素上来,将对社会、文化、历史、意识形态等因素的考察融入到翻译研究中。Bassnett&Lefevere(1990)在Translation,History and Culture一书中,首次论述了翻译的'文化转向'(Cultural Turn)问题,并为翻译文化转向的发展方向提出了建设性的建议。显然,翻译研究的文化转向更大程度上赋予了翻译新的使命。 钱毓芳关键词:学界 文化 语料库 基于语料库的批评话语分析 被引量:28 2011年 批评话语分析重视语境在话语产生、传播中的作用,长期以来一直以定性研究为主,拘泥于对单个文本或文本片段的解读。语料库语言学的定量研究可以与批评话语分析的定性研究有机结合,为研究提供坚实的数据基础,有效减少研究者的偏见。 郭松关键词:语料库 批评话语分析 英国主流报刊关于低碳经济的话语建构研究 被引量:42 2016年 研究以英国主流报刊2000年以来关于低碳经济的报道为分析对象,采用语料库和话语研究相结合的方法,旨在考察不同时期英国主流报刊关于低碳话语的建构及其嬗变,揭示媒介化的政治话语所反映的社会现实。研究发现,媒介化的政治话语是政治与媒体两种不同的机构话语相结合的产物。这些主流报刊中设置的低碳经济议程有效地传递着英国政府的声音,并对形成公众的低碳意识产生重要影响。 钱毓芳关键词:低碳经济 基于语料库 话语研究 话语与中国社会变迁:以政府工作报告为例 被引量:79 2011年 本文将语料库方法和批判话语分析相结合,对1999—2008十年间两届政府工作报告进行分析,讨论工作报告话语与中国社会变迁之间的关系。研究表明,写入政府工作报告中的政府关注点形成新的话语并影响话语接受者的行为,进而通过他们引起和促进社会变革。语料库主题词、词丛以及检索分析帮助我们看清文本的话语信息,而批评话语分析则揭示政府工作报告作为机构话语引发社会变革的作用。 钱毓芳 田海龙关键词:政府工作报告 批评话语分析 语料库 社会变迁