教育部人文社会科学研究基金(09YJA761005)
- 作品数：5 被引量：11H指数：2
- 相关作者：杨四平更多>>
- 相关机构：安徽师范大学南京师范大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学文化科学更多>>
- 现代中国文学海外传播与接受的国别关系研究——以欧美与苏俄为例被引量：1
- 2013年
- 由于不同国家和地区之间在文化传统、诗学观念、审美习惯和意识形态等方面的差异,导致了现代中国文学在不同国家和地区传播与接受的情况各异。欧美和苏俄的情况具有代表性,如后者重现代、轻当代;重左翼、轻非左翼;重马列、轻多元;重"跟风"、轻深入。由此可见现代中国文学海外传播与接受的可能性和多样性。
- 杨四平
- 关键词：现代中国文学
- 文学输出与意识形态的国家掌控被引量：1
- 2013年
- 文学是一种特殊的意识形态,属于审美意识形态范畴。文学审美意识形态,既有审美特性,又有社会生活因素和其他意识形态特性。从目的、方式和态度三个方面看,文学审美意识形态是功利性与非功利性、形象性与理性、情感性与认识性彼此融汇互渗。自晚清以降,文学被视为启蒙、革命和改革的利器。也就是说,百年中国文学被委以建设现代民族国家的重任。文学被高度意识形态化。这种高度意识形态化的中国文学，出于建设现代民族国家的需要，常常被组织化、政治化，也常常被纳入国家对内对外宣传进行管控的“口子”。在公共空间，文学这种话语既表现为一种知识，也表现为一种权利。用福柯的话来讲，话语、知识和权利之间彼此建构，彼此支配。
- 杨四平
- 关键词：审美意识形态现代民族国家中国文学意识形态化审美特性非功利性
- “走出去”与“中国学”建构的文化战略被引量：3
- 2013年
- 中国现当代文学"走出去"不仅仅是一个纯粹的翻译问题,而且是一个"译介学"的综合问题,传媒的推动以及政府的主导也是其重要助力;这已不是一个单纯的"扩容"的问题,而是一个深层次的"融入"和"承认的政治"的问题,是一个海外"中国学"持续建构的问题。只有把"走出去"与"中国学"建构结合起来,才是理性发展道路。
- 杨四平
- 关键词：中国现当代文学中国学译介学
- 现代中国文学海外传播与接受的差异性问题被引量：5
- 2013年
- 由于中国与其他国家之间,在文化传统与国家价值观方面,语言的'字思维'与'词思维'方面,意识形态认同与西方的'固执'方面,以及文学的历史、观念与审美方面,存在着显而易见的差异,现代中国文学在海外传播与接受呈现出复杂多样的局面。正视和研究这些差异,在于理性思考现代中国文学'走出去'的诸种问题,努力寻求跨中外文化的共同文学规律。
- 杨四平
- 关键词：现代中国文学文化传统意识形态
- 现代中国文学在日本的传播与接受被引量：1
- 2013年
- 日本是世界上最早译介现代中国文学的国家,来华记者和一代代中国学家是其传播与接受的主力。不同于日本汉学家对古典中国文学的译介是为了找寻归属感、亲和性和凝聚力,日本中国学家长期译介现代中国文学的政治意味浓、现实考量较重,且学理性较强。日本翻译、传播、研究和接受现代中国文学的基础和规模决定了它的深广度。
- 杨四平
- 关键词：现代中国文学政治
