您的位置： 专家智库 > >

山西省高等学校哲学社会科学研究项目(200922020)

作品数：4 被引量：37H指数：2
相关作者：黄远鹏张思洁孙迎春更多>>
相关机构：中北大学山东大学更多>>
发文基金：山西省高等学校哲学社会科学研究项目更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 4篇中文期刊文章

领域

  • 4篇语言文字

主题

  • 3篇翻译
  • 1篇对等
  • 1篇研究纲领
  • 1篇英译
  • 1篇诗歌翻译
  • 1篇纬度
  • 1篇奈达
  • 1篇奈达翻译
  • 1篇奈达翻译理论
  • 1篇科学研究纲领
  • 1篇鉴赏标准
  • 1篇功能对等
  • 1篇翻译理论
  • 1篇翻译批评
  • 1篇翻译批评标准

机构

  • 4篇中北大学
  • 1篇山东大学

作者

  • 4篇黄远鹏
  • 1篇孙迎春
  • 1篇张思洁

传媒

  • 1篇外语与外语教...
  • 1篇南京理工大学...
  • 1篇太原理工大学...
  • 1篇西安外国语大...

年份

  • 4篇2010
共 4 条 记 录，以下是 1-4
全选 清除 导出
排序方式：
诗歌含义纬度翻译探讨——以《红楼梦》卷头诗英译为例被引量：2
2010年
文章以格特的关联翻译理论和辜正坤的诗歌鉴赏五标准为理据,对《红楼梦》卷头诗的英译从含义纬度进行了分析。作者认为这种分析为诗歌翻译批评提供了一种研究思路。
黄远鹏
关键词：鉴赏标准诗歌翻译
一元还是多元?——谈翻译批评标准兼与吕俊商榷被引量：1
2010年
本文以吕俊的"翻译标准的多元性与评价的客观性——价值学视域下翻译批评标准问题探讨"为例,对价值认识论和共识性真理双重尺度下所进行的翻译批评提出质疑,提出翻译批评不应排除传统的以"翻译标准"为导向的指导原则。
黄远鹏
关键词：翻译批评
再论奈达翻译理论中的“功能对等”被引量：30
2010年
本文以过去15年间发表在外语类核心期刊上关于奈达的"功能对等"的论文为研究对象,归纳出运用"功能对等"所存在的四类问题,提出了从理论体系的角度来阐释和运用"功能对等"的观点,并从例子和测试的角度进行了验证。
黄远鹏
关键词：功能对等奈达
研究纲领视角下的图里理论中的“规范”被引量：5
2010年
本文运用拉卡托斯的科学研究纲领分析了图里理论中的“规范”，指出了其中预先规范和初始规范存在的问题，揭示了图里理论的演变过程。运用科学研究纲领的分析方法，一方面，有助于深化对描述翻译学的理解；另一方面，印证了运用研究纲领对翻译理论进行批评的可行性问题。
黄远鹏孙迎春张思洁
关键词：科学研究纲领
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0