山西省哲学社会科学“十二五”规划课题([2012]3)
- 作品数：7 被引量：10H指数：2
- 相关作者：董育宁黄小平刘兰云郭爱萍高丽更多>>
- 相关机构：太原师范学院晋中学院红河学院更多>>
- 发文基金：山西省哲学社会科学“十二五”规划课题教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 英语否定翻译过程TAPs个案研究被引量：3
- 2013年
- 从心理语言学角度切入,运用三元数据分析模式,就10名非英语专业参与者对英语否定表达的汉译过程进行个案研究;从理解阶段和表达阶段两方面考察参与者在不同的英语否定句式汉译时出现的问题;从英语否定的自身特点、英汉两种语言的差异、负迁移现象三个方面分析影响英语否定的翻译因素。得出的初步结论是:英语否定的汉译过程不是一个简单的、线性的语码转换过程,而是一个理解和表达相互交替、融合的非线性的动态思维过程。
- 高丽郭爱萍刘兰云
- 关键词：英语否定翻译个案有声思维负迁移
- 从语体互文的角度解读新闻评论语篇被引量：2
- 2015年
- "互文性"是当代西方后现代主义的一个重要理论范畴,近30年来也成为语篇分析研究中的核心概念。本文立足语言本位,对一种互文类型即语体互文的概念进行界定,着重分析其外部形态、本质特征,并以此理论模式为支撑对新闻评论类语篇内的语体互文形态进行研究。文章认为:在新闻评论语篇内部,存在丰富的语体互文形态,它受语境影响形成,成为此类语篇最重要的语言特征,同时这也是帮助发话人达到交际目的,提高语言表达效果的有效手段。
- 董育宁
- 关键词：互文语篇语体新闻评论
- 党的十八大报告的语言特色简析
- 2013年
- 新中国成立60多年来,我国的公文文体逐步规范化、特色化,形成了具有时代风格和艺术魅力的文风。胡锦涛总书记所作的党的十八大报告就是这种公文文体的典范之作。该报告娴熟地使用了许多的语言技巧,起到了很好的宣传教育效果。对最引人注意的几个语言特点加以研究,其中运用了大量的排比和对比,还对一些重要的字词进行了强化和重复,揭示出报告获得成功的语言方面原因,并呼吁提倡这种表达恰当、感染力强的文风。
- 杜文华
- 关键词：语言特色文风
- 林语堂人本文艺思想探微被引量：1
- 2015年
- 林语堂人本文艺思想是其人本思想的重要组成部分。他认为,文学艺术须以人生为本,文学艺术须以作者为本,文学艺术须以读者为本。林语堂人本文艺思想主要是林语堂大力译介、借鉴西方人本文学的结果,也是合理吸收故国文学有益成分成果的产物,是林语堂融合中西人本文艺思想的结晶。
- 王旭琴赵怀俊
- 关键词：人本文艺思想
- 文化自觉与警务英语文化教学
- 2013年
- 随着经济全球化的发展,运用外语进行跨文化交际的能力成为衡量警务工作者的一个重要标准。语言与文化的关系决定了文化教学是警务英语教学的重要内容。根据文化自觉的理念,警务英语文化教学不仅仅是英语文化知识的学习。警务英语课程教师应树立文化自觉意识并在教学中培养学生养成文化自觉,充分深入了解祖国文化,自觉吸收西方先进文化,做到相互尊重、取长补短、寻求合作,使我们的警务工作者更好的发挥我国警务工作对国际警务的巨大作用。
- 杨勇萍
- 关键词：警务英语文化教学文化自觉
- 新闻语篇副文性研究——以《人民日报》为例被引量：4
- 2015年
- 新闻语篇是由正文本与副文本组成的一个系统。其动态的构成使新闻语篇呈现出相当的复杂性和多样性。新闻副文本对正文本不同角度的阐释,既是对正文本内容的丰富和深化,也是阐释学的"阐释之循环"的一个环节。新闻副文本既有附属性,又有独立性。不同的副文本与正文本价值层级不同,结合的亲疏不同,呈现的功能也不同。对副文性的研究,既可以在一定程度上丰富语篇语言学、互文性理论、新闻学的理论模式、描写方法,又可以为开放的新闻文本书写提供新的发展路径,使新闻文本解读有了从非中心(边缘)切入的可能,还可以提升新闻学在史料、阐释、人物经典化等方面的研究价值,并有力地推动阐释学的发展。
- 董育宁黄小平
- 关键词：新闻语篇副文本阐释学《人民日报》
- “X:Y”类新闻篇名的结构、语义研究
- 2016年
- 文章以"X:Y"类新闻篇名为研究对象,全面描写分析了这类篇名句法和语义上的表达特点,并联系新闻语篇的生成语境详细解析了此类篇名的特殊语用功能.
- 董育宁
- 关键词：句法结构语义类型语用功能
