您的位置： 专家智库 > >

陕西省教育厅科研计划项目(JM04202)

作品数：1 被引量：5H指数：1
相关作者：杨娜李建利更多>>
相关机构：西北大学更多>>
发文基金：陕西省教育厅科研计划项目更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇英语
  • 1篇英语新词
  • 1篇误译
  • 1篇新词
  • 1篇报刊
  • 1篇报刊英语
  • 1篇词义

机构

  • 1篇西北大学

作者

  • 1篇李建利
  • 1篇杨娜

传媒

  • 1篇西北大学学报...

年份

  • 1篇2006
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
报刊英语新词误译探源被引量：5
2006年
尝试从历史语言学和社会语言学的角度,通过分析报刊英语实例,对报刊中新词产生以及误译的原因加以探讨,认为新闻英语因其自身特点常包含大量新词,若新词翻译不准确便会影响译文读者的整体阅读效果、误导读者的理解。新词误译产生的原因,主要在于译者对新词新义缺乏相应研究,如其所具有的文化背景、所在的上下文,及其相关的专业知识等,以至不能精确深入理解其含义。
李建利杨娜
关键词：报刊英语新词词义误译
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0