天津市哲学社会科学研究规划项目(TJWY11-044)
- 作品数：4 被引量：62H指数：4
- 相关作者：苗菊王少爽刘明杨清珍高乾更多>>
- 相关机构：南开大学河北经贸大学杭州师范大学更多>>
- 发文基金：天津市哲学社会科学研究规划项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 语料库翻译学的建构与拓展——王克非《语料库翻译学探索》评述被引量：9
- 2013年
- 得益于计算机技术的发展,语料库翻译研究取得了喜人的研究成果,日益受到国内外翻译学者的重视。语料库翻译学被视为一种新的研究范式,逐渐成为翻译学的重要分支。《语料库翻译学探索》一书是王克非教授多年从事语料库翻译研究的经验结晶,论证了语料库翻译学的范式理据与体系,拓展了语料库翻译学的研究范围,并深化了语料库翻译学的应用研究。本书对于中国语料库翻译学的建设与发展具有里程碑式的重要意义。
- 王少爽高乾
- 关键词：语料库翻译学研究范式翻译教学
- 西方学界翻译过程实证研究的方法论体系被引量：8
- 2012年
- 在西方学界,经过近30年的发展,翻译过程实证研究日趋成熟。在其方法论层面,形成了以内省法为主、其他方法为辅的多元数据验证法,译者心智的"黑匣子"正在被逐步开启。方法论建设对于一个学科的发展具有重要意义。探讨了翻译过程研究中内省法的四种形态的得与失,以及其他六种辅助方法,进而归纳出基于内省法的翻译过程实证研究方法论体系。
- 王少爽
- 关键词：方法论内省法
- 崇尚质量,追求卓越——国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的翻译教育理念被引量：18
- 2014年
- 国际大学翻译学院联合会(CIUTI)在国际翻译教育发展中发挥着引领方向的重要作用,它重视时代变迁发展和社会背景需要、开拓高等教育改革创新的模式、致力于推动翻译教育培养应用型人才。CIUTI及时提出了符合时代发展大方向的翻译教育理念和国际高质量职业口笔译工作的标准,帮助翻译人才发展应用能力以适应市场竞争变化的职业环境,在全球范围内开展口笔译理论研究,联合培训口笔译实践所需要的优秀人才。CIUTI在新的国际背景下,引领世界翻译教育与时俱进,促进国际化交流合作,推动全球经济文化的发展融合。
- 苗菊杨清珍
- 关键词：翻译教育
- 多语种网站建设与翻译——语言服务行业主体业务透析被引量：27
- 2013年
- 多语种网站建设已成为本地化服务的主体业务之一,是语言服务行业实践的重要一面。通过考察分析这一复杂过程的潜在动因、工作流程、技术要素、在企业全球化经营中的经济作用,反映了数字化时代多语言跨文化交流中翻译实践的历史变迁、翻译技术的应用发展、译者的技术职业趋势;从而启示开展行业研究的迫切需要。
- 苗菊刘明
- 关键词：本地化服务
