陕西省哲学社会科学基金(10L011)
- 作品数：2 被引量：0H指数：0
- 相关作者：鞠娟张艳萍更多>>
- 相关机构：西北大学更多>>
- 发文基金：陕西省哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字政治法律更多>>
- 平塚雷鸟与日本近代女性解放运动
- 2011年
- 通过考察和分析以"青鞜社"和"妇女协会"两个女性团体为中心展开的具体斗争活动,指出平塚雷鸟在近代日本女性为自身的权利而抗争,努力争取应有的人权、平等权、参政权的过程中发挥了极其重要的领导和推动作用,是日本近代女性解放运动的先驱和推动者。
- 鞠娟张艳萍
- 关键词：女性解放运动人权参政权
- 现代中日同形词的应用实态与对译——以中日宪法为例
- 2012年
- 以中日宪法的对译文本为研究对象,利用北京日本学研究中心开发的中日对译语料库,对中日同形词的应用实态及对译情况进行分析与研究。结果表明:在中日母语应用中,同形同义词最多,同形类义词次之,同形异义词最少。在中日对译过程中,从原文到译文照搬的同形词最多,词义部分重叠的同形词次之,词义完全不同的同形词最少。汉译日,多见内容扩充现象;日译汉,则多见内容省略现象。
- 鞠娟
- 关键词：同形词同形异义词对译
