北京市教育委员会人文社会科学研究计划项目(sm200910038006)
- 作品数：2 被引量：0H指数：0
- 相关作者：张慧宇更多>>
- 相关机构：首都经济贸易大学更多>>
- 发文基金：北京市教育委员会人文社会科学研究计划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 从“海峡两岸”节目嘉宾访谈看海峡两岸话语的差异
- 2012年
- 研究海峡两岸语言变异发生的原因,总结其规律,不但是语言学方面的课题,也可以更好地对了解两岸的社会结构、社会变迁。两岸曾经的隔绝、甚至对立造成汉语言发展的差异,但随着两岸关系的缓和,两岸之间经贸、文化及人员全方位的交流交往,呈现在语言上差异将得到更多的关注,语言也会在两岸相互交流和碰撞中互相影响,共同发展。
- 张慧宇
- 关键词：节目嘉宾话语语言变异社会变迁语言发展
- 试论文化信息的翻译策略及跨文化启示
- 2011年
- 文化要素是翻译中必须应对的一个问题,一些含有较强异文化特征的信息还会为翻译带来一定的困难。文章尝试探讨翻译这些信息时可资利用的一些策略,提出直接引入、对等替换、不译及阐释等四种策略,并探讨这些翻译策略对于跨文化交际的启示。
- 张慧宇
- 关键词：文化信息翻译策略跨文化交际
