重庆市哲学社会科学规划项目(2010SKZ1015)
- 作品数：4 被引量：4H指数：1
- 相关作者：王怡刘世英更多>>
- 相关机构：重庆邮电大学更多>>
- 发文基金：重庆市哲学社会科学规划项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 英汉补语化结构的形式与意义
- 2011年
- 在构式语法范式下,探索英语补语化构式的意义,补语化构式在分析型致使结构中的识解,交替句式的语义差异,以及英汉补语结构的名同实异。研究发现,to不定式隐含着一种概念距离,而-ing隐含着一种时间的概念重叠。英语补语化成分是形式与意义、功能的结合体,是一种事件结构构式,这种构式把两个事件通过时间性、有界性、象似性等认知原则联系起来。汉语补语是对述语语法和语义结构的补偿,在句法上并不都是必不可少的。英语补语是对主语和宾语的描写手段和结构手段,它们在句法上是不可或缺的。
- 王怡
- 关键词：构式语法汉语补语
- 英语静态表达优势被引量：3
- 2013年
- 英语的典型特点就是静态表达。英语的静态表达源于西方文化。英语静态表达的表现形式主要有名物化,介词优势,动词的弱化与虚化,等等。英语静态表达的特点揭示了英语在表达法方面的特性,对翻译实践有很大参考价值。掌握了英语静态表达的特点,译者就能灵活地在两种语言之间进行转换,使译文更加地道准确,通达晓畅。
- 王怡
- 关键词：名物化
- 英语动结构式的形式语义匹配
- 2011年
- Goldberg&Jackendoff(2004:532-568)对英语动结构式进行了全面充分的诠释,他们把英语动结构式看成一个构式家族,这个构式家族之中的构式分支具有家族相似性(Fam ily Resemblance)。家族相似性决定了英语动结构式是一个开放性的系统,很多构式分支可以整合进来,同时也决定了它的构式分支是表层形式。首先运用维特根斯坦家族相似性理论对Goldberg&Jackendoff(2004)做进一步的分析,对他们未深入研究的特殊句式进行了翔实的识解,并最终添加两类动结构式分支。人的认知规律和语法化所造成的语言的外部和内部理据决定了英语动结构式家族丰富多彩的表层形式。
- 王怡
- 关键词：家族相似性理据
- 汉语兼语句的诠释:认知图式理论与原型观被引量：1
- 2012年
- 兼语句的格式可以抽象为N1+V1+N2+V2。本文基于"完形"理论和原型观,分析兼语句的各种不同语义结构类型。兼语句表达的是完整的语义结构;反映了人类经验结构中的因果关系的过程图式;
- 刘世英
- 关键词：兼语句认知图式理论语义结构
