中央级公益性科研院所基本科研业务费专项(3008-851006)
- 作品数：2 被引量：3H指数：1
- 相关作者：韩虔陶源郭媛媛陈海庆更多>>
- 相关机构：大连理工大学更多>>
- 发文基金：中央级公益性科研院所基本科研业务费专项辽宁省教育厅高等学校科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 言语行为视域下的交际翻译隐性表达被引量：1
- 2011年
- 交际翻译中说话人/作者与受话人/读者之间的意图表达与理解的隐性义翻译是极其重要的,其中隐性义翻译包括言语行为的隐性义翻译和文化隐性义翻译。为了成功地实现隐性义翻译,言语行为理论和交际翻译理论具有重大指导意义和应用价值。
- 韩虔陈海庆郭媛媛
- 关键词：言语行为交际翻译
- 从思维方式看英汉显性与隐性表达及翻译被引量：2
- 2011年
- 语言和思维互相依存,互相影响。思维是语言的条件和基础,语言是人类进行思维的工具。东西方社会历史、文化背景和地理环境等方面存在着诸多不同,思维方式也有很大差异,从总体上看,西方思维方式更加外向直率,而东方思维方式较为含蓄内敛。语言作为思维的表达方式,不可避免地反映了这种差异。英汉句子主体以及句法衔接上也呈现出显性和隐性的差异,在英汉互译时需要进行适当的转换才能符合目的语的表达习惯。
- 韩虔陶源
- 关键词：思维方式显性
