河北省社会科学基金(HB11YY006)
- 作品数：3 被引量：1H指数：1
- 相关作者：张俊苗兴伟更多>>
- 相关机构：河北工程大学北京师范大学更多>>
- 发文基金：河北省社会科学基金河北省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 评议morpheme的汉译
- 2014年
- 英语语言学术语morpheme的常用汉译不少于四个,实际使用中存在着规范性问题。本研究旨在评议"词素"、"语素"、"形素"和"形位"四个译文的使用得体性,具体方法沿以下路线展开:考察它们的各自来由及本原意义,确定本评议所依据的评判标准,考释源语的本质含义,梳理目标语的语言属性,并结合译文受众的专业背景和使用传统进行客观性评判。研究表明,"词素"和"语素"分别作为针对英语和汉语词汇研究的morpheme的汉译都具有很强的理据性,只是后者的概念含义有必要进一步厘清,应摆脱语音限制。
- 张俊苗兴伟
- 关键词：词素语素形位
- 《红楼梦》中家庭称谓语的概念范畴考察被引量：1
- 2012年
- 近年来《红楼梦》中的称谓语成为语言学界的研究热点之一,但家庭称谓语这一次属范畴一直未被予以足够关注。本文尝试利用原著和相关语料库对其中家庭称谓语的概念范畴进行界定和求证,就范畴内典型成员的命名原则做出推断,并就概念整体的语义特征予以考察。文章结尾说明了这一称谓语次属范畴研究的理论意义,侧重强调了家庭称谓语在称谓语语义演变中的历史作用。
- 张俊
- 关键词：语义特征
- 称呼语的识解:意义与认知参照点——以《红楼梦》中前八十回语料为个案的研究
- 2012年
- 文章尝试运用Langacker(1993,1995,1999)的认知参照点(CRP)理论对《红楼梦》中的称呼语系统进行解读。称呼语常用的语言形式主要包括:专有名词、有定描述语、代词及零形代词等三类名词表达式(NP)。文章依据认知参照点理论先后以对称和自称两种视角分别对《红楼梦》中以上三种语言形式的称呼语进行了意义识解。在进一步的讨论后,文章强调了参照点在称呼语意义识解中的重要作用。
- 张俊
- 关键词：认知参照点称呼语意义识解
