湖南省教育厅科研基金(11C0337)
- 作品数：2 被引量：5H指数：1
- 相关作者：罗晓语刘向红更多>>
- 相关机构：湖南工程学院更多>>
- 发文基金：湖南省教育厅科研基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 目的论在科技英语翻译中的实践与应用
- 2013年
- 翻译是一种艺术,是两种语言实现共鸣的工作,也是科学与技巧的有效结合。科技英语翻译更是如此,它不仅需要强有力的技巧与逻辑配合,还需要能够协调性地实现科技文本的事理述说。为了实现科技文章的有效性翻译,需要不断地提升技巧,不断地积累经验,有效避免个人感情的表露、主观上的随意性以及行文的晦涩,从而实现叙事逻辑上的连贯及表达上的明晰与畅达,以及科学英语翻译的科学性与专业性。
- 罗晓语
- 关键词：目的论科技英语翻译
- 科技英语文体的名词化结构及其翻译策略被引量：5
- 2015年
- 科技英语的名词化结构是其最典型的文体特征之一,它包括单纯名词化结构、复合名词化结构和动词或形容词派生的名词化结构。针对名词化结构的这些特点,探讨其翻译策略,将之译为名词词组、动宾结构、主谓结构和独立从句,从而实现准确、简洁和清晰表达科技信息的目地。
- 刘向红罗晓语
- 关键词：科技英语名词化结构翻译策略
