博士科研启动基金(syb200911)
- 作品数：2 被引量：49H指数：1
- 相关作者：孟令霞更多>>
- 相关机构：北京外国语大学牡丹江师范学院更多>>
- 发文基金：博士科研启动基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 对我国俄罗斯术语学研究的回顾与思考
- 2011年
- 俄罗斯术语学形成于20世纪30年代初,是世界四大术语学流派之一。从20世纪90年代末,我国学者开始关注这一学科,历经十几年的发展,已形成完整的学科体系。根据研究内容,国内俄罗斯术语学研究呈现两个阶段性特点:一是依据俄罗斯术语学研究的理论框架了解这一学科的发展历程、研究方法以及经典术语学家的思想;二是国内术语学研究呈现多元化趋势,术语研究内容实现了从具体术语学理论向一般术语学理论的过渡。我国高等学校开始开设术语学课程使术语教育的思想愈发引起重视。借鉴俄罗斯术语教育的经验,加强国内术语学学科建设、完善术语教育体系是俄罗斯术语学研究本土化的关键所在。
- 孟令霞
- 关键词：本土化
- 从术语学角度看术语翻译被引量：49
- 2011年
- 由于术语本身的复杂性,要求统一的术语翻译一直是科技文本翻译的难题,也成为学界关注的焦点。随着术语学理论研究的不断深入,从术语学角度看待术语翻译的问题,为术语的统一与规范提供了充实的依据。
- 孟令霞
- 关键词：变体翻译
