山东省社会科学基金项目(11CWZZ12)
- 作品数：2 被引量：3H指数：1
- 相关作者：刘白玉韩小宁更多>>
- 相关机构：山东工商学院更多>>
- 发文基金：山东省社会科学基金项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 语境顺应论视角下的广告标语翻译研究
- 2013年
- 广告从各方面影响着人们的生活。广告标语是广告宣传活动中至关重要的一个手段。广告标语本身具有特殊的语言特点和功能,在翻译过程中应遵循其规律,充分考虑源语与目的语之间的差异,以实现最佳的宣传效果。本文以顺应论为理论框架,从语言结构、物理世界、心理世界和社交世界的顺应论视角探讨广告标语的翻译方法。
- 韩小宁刘白玉
- 关键词：顺应论广告标语翻译
- 海运提单常见翻译错误述评被引量：3
- 2012年
- 作为承运人或其代理出具的货物收据、物权凭证和运输合同的证明,海运提单在国际贸易运输中起着不可替代的作用,成为最重要的单据之一。然而,笔者在翻译实践中,却发现大量误译,轻者引起贸易双方交流受阻、产生误会,重者导致我方严重经济损失。对这些误译进行系统整理并纠正,不仅在翻译界有一定学术价值,而且会对进出口贸易有一定的实用价值。
- 刘白玉
- 关键词：海运提单误译规范翻译术语翻译
