教育部人文社会科学研究基金(12YJC740157)
- 作品数：9 被引量：14H指数：2
- 相关作者：刘泽军朱鹏霄盛文忠更多>>
- 相关机构：天津外国语大学上海外国语大学大连海事大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金上海市教育委员会创新基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 类型论から见る中日両言语の多义构造
- ＜正＞～～
- 盛文忠
- 日语多寡形容词语法特性差异分析——基于语料库的实证研究被引量：1
- 2012年
- 本文以多寡形容词为对象,结合语料库考察了「多い」、「少ない」在语法特性上的分化差异。经考察发现,在单独修饰名词及以否定形式修饰名词时,「多い」「、少ない」呈现相反的倾向;在修饰动词时,「多い」比「少ない」活跃,其修饰能力更强;在用作谓语时,由于肯否的对立「,多い」「、少ない」之间呈现出分化现象。
- 朱鹏霄
- 关键词：语料库
- 从《红楼梦》伊藤漱平(1969)日译本看中日认知模式差异被引量：4
- 2013年
- 将《红楼梦》与伊藤漱平(1969)日译本进行对比,发现汉日语在句式、动词、主语和形式名词的使用情况方面存在以下差异:在名词谓语句使用方面日语多于汉语,而在动词谓语句使用方面汉语则多于日语;日语在句中较多省略动词,汉语则往往要求明示动词;日语经常省略主语,汉语则较少省略主语;日语经常使用形式名词,汉语则没有这一词类。究其原因,除语法因素之外,很大程度与中日认知模式的差异有关。日语倾向于对客观事态的整体认知,属于"漫画式认知",而汉语倾向于对动作主体及其具体动作的认知,属于"动画式认知"。
- 盛文忠
- 关键词：语言类型汉日对比
- 日语口头表达中主题省略的双关功能被引量：2
- 2016年
- 本文考察和分析了日语口头表达中主题省略的双关现象,结合具体的使用实例对双关功能使用的表现形式、使用特征以及制约条件进行了论证和说明。具体结论如下:(1)日语口语表达中的主题省略的双关功能可分成同语异义型双关和同音异语型双关;(2)主题省略双关功能实现的语言内部制约条件主要体现在前项的省略、后项的同音及前后项的共起关系上。主题省略和同音为必不可少要件,而前项和后项共起关系的紧密度变化将成为双关实现的动态条件;(3)主题省略双关功能实现的语言外部制约条件主要体现在场面共有性、文脉一致性和认知共通性三个方面。
- 刘泽军
- 现代日语动词连用形重复与「ながら」句式的对比研究被引量：1
- 2017年
- 基于语料库检索发现,日语中的静态动词及表示长期性动作的动词难以形成表示动作语义的连用形重复,外在运动动词的重复能力要高于内在情态动词。在外在运动动词中,主体动作动词的重复度最高,主体动作?客体变化动词次之,主体变化动词最低。动词连用形重复和「ながら」相比在生成条件、语义范围、句法功能、出现主语等方面均受到了更多的制约。
- 朱鹏霄
- 关键词：动词语料库
- 类型论から见る中日両言语の多义构造
- 2013年
- 盛文忠
- 关键词：多义类型论
- 关于日语主题非省略的考察分析被引量：1
- 2013年
- 本论文以主题非省略作为研究对象,通过内省的方法主要从主题非省略的定位及其功能特征进行了考察和分析。得出具体结论:(1)主题非省略的提出虽然来源于主题省略,通过分类的过程、与「は」的功能关系以及和主题的势的关系确立了其区别于主题省略的独立性和特质性。(2)主题非省略的功能特征可以从两大方面来探讨。第一为主题的凸显性,第二为句子衔接性。具体来讲,主题的凸显性包括主题的强调和主题的补充;而句子的衔接性包括新信息的再确认、歧义的消除、时空间的调和和表达视点的统一。
- 刘泽军
- 关键词：主题
- 日语主题省略的分类和原则再考察被引量：3
- 2012年
- 通过内省法探讨日语主题的省略分类及主题省略原则的问题,针对主题省略的相关周边性语言特征提出了主题省略新的分类和对日语主题省略原则新的思考方式。日语主题省略可分为显在主题的省略、潜在主题的省略、零主题的省略及其他形式的主题省略。指出主题省略的动态性和相对性,现阶段有关省略原则的提出缺乏合理性和严密性。
- 刘泽军朱鹏霄
- 关键词：内省法
- 基于语料库的现代日语动词连用形重复的考察被引量：2
- 2017年
- 本文基于语料库方法,结合工藤真优美的动词分类,考察了日语动词连用形重复的类型、功能、文体特征、生成情况。经考察发现:动词连用形重复可划分为甲、乙、丙三种类型,甲类和乙类的词汇化程度较高,丙类保持着语法层面的能产性,三种类型在功能上存在差异,但均容易出现在文学作品的叙述说明部分。静态动词不能形成丙类连用形重复,外在运动动词的重复能力高于内在情态动词,在外在运动动词中,主体动作动词的重复能力最高,主体动作、客体变化动词次之,主体变化动词最低。サ变动词在重复时倾向于不借助格助词「を」进行重复。
- 朱鹏霄
- 关键词：动词语料库
- 类型论から见る中日両言语の多义构造
- 盛文忠
