您的位置： 专家智库 > >

北京市教育委员会共建项目(无)

作品数：2 被引量：6H指数：1
相关作者：沈艺王彦敏张牧川更多>>
相关机构：北京中医药大学更多>>
发文基金：北京市教育委员会共建项目更多>>
相关领域：医药卫生更多>>

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 2篇医药卫生

主题

  • 2篇英译
  • 1篇导引
  • 1篇养生
  • 1篇养生观
  • 1篇译法
  • 1篇英译法
  • 1篇站桩
  • 1篇术语英译
  • 1篇太极
  • 1篇太极拳
  • 1篇中西方
  • 1篇中医
  • 1篇武术
  • 1篇武术运动

机构

  • 2篇北京中医药大...

作者

  • 2篇沈艺
  • 1篇王彦敏
  • 1篇张牧川

传媒

  • 1篇云南中医学院...
  • 1篇中华中医药杂...

年份

  • 2篇2012
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
以“导引”为例探讨中医养生术语的英译法被引量：6
2012年
导引,是我国一种具有悠久历史渊源、功效显著的锻炼形体、祛病延年的养生方法。对"导引"术语的准确翻译,有助于促进中医养生文化的对外传播。然而目前对"导引"以及其他养生术语的英译还不统一,对"导引"以及其他养生术语内涵的认知还不够准确和深入,影响了中医养生文化的传播。文章以"导引"为例,从其内涵入手,通过比较和分析其现有的几种译法来探讨中医养生术语的英译法,旨在推求更适合中医养生术语翻译的方法。
沈艺王彦敏
关键词：导引英译法
从武术运动术语英译谈中西方运动养生观差异
2012年
本文以"武/martial"、"站桩/stance"、"太极拳/shadow boxing"三组武术运动术语英译为例,就词源、词义和翻译技术的一些相关问题进行初步讨论,以揭示中西方在运动养生观念上的差异。
沈艺张牧川
关键词：站桩太极拳英译养生观
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0