湖南省教育厅科研基金(12C0946)
- 作品数：7 被引量：22H指数：3
- 相关作者：刘晓芳韩璐秦琦杨莹更多>>
- 相关机构：长沙南方职业学院湖南工业大学更多>>
- 发文基金：湖南省教育厅科研基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 从目的论视角透视商务英语翻译教学改革被引量：3
- 2013年
- 本文从翻译教学目标的定位、教学模式与方法等方面探讨目的论对商务英语翻译教学改革的指导作用。
- 刘晓芳韩璐
- 关键词：目的论商务英语翻译教学教学模式与方法
- 基于“目的论”指导下的商务英语翻译被引量：7
- 2013年
- "目的论"主张译本预期目的决定翻译方法和策略,在翻译过程中应遵循目的法则、连贯性法则、忠实法则和忠诚原则。通过举例分析商务英语翻译的特点,并以"目的论"与商务英语翻译的关联为切入点,探讨了"目的论"在商务英语翻译中的应用。
- 刘晓芳
- 关键词：目的论商务英语翻译
- 商务英语教学中的文化语境构建
- 2013年
- 商务英语教学注重培养学生的跨文化商务交际能力和英语综合应用能力。通过分析商务英语教学的现状,以商务英语教学和文化语境的关系为切入点,对商务英语文化语境的功能进行具体分析,尝试探讨商务英语教学中文化语境的构建策略。
- 刘晓芳
- 关键词：商务英语教学文化语境
- 文化语境与商务英语翻译研究被引量：3
- 2013年
- 文化语境是商务英语翻译的重要因素。本文以文化语境与商务英语翻译的内在关联为切入点,通过举例分析说明不同的文化语境因素对商务英语翻译的影响,并从文化语境角度分析商务英语翻译策略。
- 刘晓芳秦琦杨莹
- 关键词：文化语境商务英语翻译翻译策略
- 文化语境对商务英语翻译的影响力研究被引量：1
- 2013年
- 文化语境是影响商务英语翻译的重要因素。以语体和文体为切入点,以文化语境对商务词汇翻译、商务句法翻译和商务文体翻译的影响为框架,对商务汉英在语体和文体方面表现出来的语言文化特征及其差异进行对比分析,在此基础上探讨文化语境在商务英语翻译中的影响力。
- 刘晓芳
- 关键词：文化语境
- 目的论视角下《中国日报》公益广告英译的探析被引量：4
- 2015年
- 从功能角度出发,分析目的论在公益广告翻译中的适用性,并对汉英公益广告语言文化差异进行对比分析;以目的论为指导,以《中国日报》为例,探讨中国公益广告的英译策略与方法,以期提高其翻译质量。
- 刘晓芳
- 关键词：目的论语言文化差异英译策略英译方法
- 基于“目的论”指导下的商务英语翻译研究被引量：4
- 2012年
- "目的论"主张,译本预期目的决定翻译方法和策略,在翻译过程中应遵循三个法则和一个原则,即目的法则、连贯性法则、忠实法则和忠诚原则。通过举例分析了商务英语翻译的特点,以目的论与商务英语翻译的关联为切入点,探讨了目的论在商务英语翻译中的应用。
- 刘晓芳
- 关键词：目的论商务英语商务英语翻译
