全国教育科学规划课题(GPA105041)
- 作品数：2 被引量：193H指数：2
- 相关作者：穆雷王巍巍杨冬敏更多>>
- 相关机构：广东外语外贸大学陕西师范大学更多>>
- 发文基金：全国教育科学规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 从翻译企事业员工的现状和市场需求看专业翻译人才的培养被引量：86
- 2012年
- 翻译人才的培养应以翻译行业的市场需求为导向。根据这一理念,本文采用问卷调查的方法,对国内10家翻译企事业单位的员工现状及市场需求进行了调研,包括员工专兼职比例、学历层次、教育背景、技能水平要求,以及未来10年内的员工市场需求等方面。在对调研结果进行统计分析的基础上,笔者提出建立以市场需求为导向的翻译人才培养机制,具体包括:1)通过设立翻译博士专业学位完善人才培养体系;2)正确定位不同学历层次翻译人才培养的市场导向;3)根据市场对翻译人才的要求设置课程。
- 穆雷杨冬敏
- 关键词：翻译人才培养
- 翻译硕士专业学位教育的特色培养模式被引量：108
- 2011年
- 近五年来,中国内地翻译教育快速发展,翻译学硕士(MA)和翻译硕士专业学位(MTI)这两种不同性质翻译教育的区别成为关键。两种教育的培养目标、培养模式都有显著差别,若不及早理清,会影响到课程设置、师资发展和教学方法等。笔者从翻译行业对MTI教育的启示、现行MTI课程的调查分析、MTI教育的培养模式等入手,探索如何通过课程设置落实培养模式,如何从课程设置上区分学术型和职业型两种不同学位的翻译教育,以及如何在MTI教育中体现专业化和职业化特色等相关问题。
- 穆雷王巍巍
- 关键词：翻译硕士专业学位课程设置职业化
