国家社会科学基金(09BYY033)
- 作品数：5 被引量：111H指数：5
- 相关作者：梁茂成刘霞吉洁许家金更多>>
- 相关机构：北京外国语大学外交学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 双语语料库建设中元信息的添加和段落与句子的两级对齐被引量：7
- 2012年
- 双语平行文本的元信息添加和段落、句子两级对齐是双语语料库建设中的关键技术。以往的研究对双语平行文本的元信息添加少有涉及,而大多数有关双语文本对齐的研究主要涉及句级对齐技术,忽略段落信息。本研究设计开发了一个软件系统,该系统集双语平行文本元信息添加、段落级对齐和句级对齐等多种功能,十分有利于建设更加符合语言研究和翻译研究需要的双语平行语料库。
- 梁茂成许家金
- 关键词：双语平行语料库元信息对齐
- 学习者英语议论文中主语生命度研究被引量：8
- 2015年
- 生命度(animacy)是名词的固有属性之一。书面语中的生命度可以体现作者在认知上的主体融入程度。本研究采用基于语料库的研究方法,对英语本族语者和中国英语学习者议论文中的主语生命度进行对比分析。研究发现,学习者英语议论文中主语生命度整体偏高,更多使用有灵主语句,在写作中带有过多个人情感、立场、态度等主观性印记,且较多以列举个人事例为论证手段,缺乏理性思辨和逻辑推理,在一定程度上偏离了议论文所要求的以逻辑和理据为中心的客观写作风格。研究对揭示第二语言写作特点和第二语言写作教学有一定启示。
- 吉洁梁茂成
- 关键词：议论文写作中介语
- 语篇内部的短语学特征分布模式探索——以学术论文为例被引量：15
- 2014年
- 语篇各部分往往具有不同的词汇—语法特征。迄今,语料库语言学领域的短语学研究大多不涉及短语在语篇不同部分的分布差异,而体裁分析领域的研究虽大多聚焦于文本的不同部分,但以语轮和语步的切分和分析为主,很少涉及文本内部的短语学特征。本研究介绍一种新开发的语料库分析工具TextSmith Tools。利用该工具可以将文本切分为多个部分,并对各部分的短语学特征进行有效分析。本研究以国际期刊《应用语言学》学术论文语料库为例,分析学术论文各部分的短语学特征。结果发现,学术论文各部分都呈现出特有的短语学特征,且这些特征与论文各部分的语篇功能和内容密切相关。
- 梁茂成刘霞
- 关键词：TOOLS语篇结构体裁分析
- 理性主义、经验主义与语料库语言学被引量：31
- 2010年
- 20世纪的语言学发展历程是理性主义和经验主义对立与融合的过程。理性主义者主张语言学家依靠内省来解释语言,而经验主义者则主张从实践出发,以行为数据(performance data)为研究对象,对言语进行科学、系统的描写,并从中归纳出语言理论。当今,语言学界的理性主义和经验主义正在进一步融合,语言学研究必将由以实证、统计与语言学家的理性思考相结合的研究方法所主导。语料库必将成为语言学家验证直觉、完善理论的重要途径,并将引起语言学领域的一系列变革。
- 梁茂成
- 关键词：理性主义经验主义语料库语言学
- 语料库语言学研究的两种范式:渊源、分歧及前景被引量：53
- 2012年
- 语料库语言学领域的两种研究范式之争由来已久。"语料库驱动"的研究范式以"激进的经验主义"为哲学基础,以Firth的语境论为语言学基础;而"基于语料库"的研究范式以"温和的经验主义"为哲学基础,发展过程中受到了美国结构主义语言学理论的重要影响。哲学基础和语言学理论基础的不同导致了研究范式的差异。本文系统梳理语料库语言学两种研究范式的渊源及其基本思想的形成原因,分析两种研究范式的主要分歧,并展望语料库语言学的发展前景。
- 梁茂成
- 关键词：语料库语料库驱动基于语料库研究范式
