陕西省教育厅科研计划项目(12JK0267)
- 作品数：2 被引量：3H指数：1
- 相关作者：田玲更多>>
- 相关机构：延安大学更多>>
- 发文基金：陕西省教育厅科研计划项目更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 鲁迅与傅雷翻译观之比较研究被引量：3
- 2014年
- 鲁迅的基本翻译观可以概括为"功利翻译观",即其翻译是以有益于社会和人民为原则的;傅雷的翻译观也带有这一印迹,但他更强调为艺术而翻译。两种主导思想差异较大,但在二人的翻译目的、翻译选材、翻译方法及读者观等四个方面,也不乏差异之外的共性。从这四个方面对二者的翻译观进行对比研究,可以使我们对两人的翻译观有更加全面、深入的认识。
- 田玲
- 关键词：翻译观功利性艺术
- 五四运动前后翻译与政治的互动关系
- 2016年
- 五四运动前后政治形势急剧动荡,翻译与政治的关系密不可分。在此期间,政治对翻译活动产生了重要的影响,这些影响在译者翻译动机、翻译选材、翻译方法等方面皆有所体现。同时,翻译活动对政治生活发生了反作用,一定程度上影响了历史进程的发展。
- 田玲
- 关键词：五四运动翻译政治启蒙
