辽宁省教育厅基金资助项目(05W027)
- 作品数：2 被引量：4H指数：1
- 相关作者：于桂敏郭九林范晓民胡欣尤广杰更多>>
- 相关机构：大连民族学院更多>>
- 发文基金：辽宁省教育厅基金资助项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 经济生活模式与英汉习语被引量：1
- 2006年
- 习语是语言的缩影。大部分习语来自普通老百姓的生产活动和生活经历,反映出经济文化等对语言的巨大影响。在语言的发展过程中,历史文化的痕迹残留在习语当中。通过对比分析英汉习语的文化内涵,来揭示中英两民族早期不同的经济生活模式以及对生活的不同态度。
- 于桂敏胡欣尤广杰
- 关键词：英汉习语民族差异文化内涵
- 汉英习语文化内涵比较被引量：3
- 2007年
- 习语是语言中独立而固定的特殊成分,是民族特色和各种修辞手段的集中表现,是民族文化与智慧的结晶。在体现语言的文化差异上,习语比其他的语言成分更具备典型性、代表性。本文通过对汉英习语深层文化内涵的比较分析,阐释中英两国在价值取向和审美意识方面的差异。同时指出只有了解和掌握两民族不同的文化渊源,才能准确、恰当地理解和翻译汉英习语,在跨文化交际中才能做到游刃有余,恰倒好处。
- 于桂敏郭九林范晓民
- 关键词：习语审美意识
