中央高校基本科研业务费专项资金(NKZXB10113)
- 作品数：3 被引量：8H指数：2
- 相关作者：胡翠娥刘英更多>>
- 相关机构：南开大学更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 表现与再现——论创造社与文学研究会之间关于直译、意译的争论被引量：6
- 2013年
- 创造社与文学研究会之间关于直译、意译问题的争论,表面看似乎属于翻译的技术问题,但其背后是各自对文学表现论和再现论的体认与支持。表现还是再现,并非一个单纯的认识论的抉择,而且还是伦理性和政治性的抉择,它从另一方面证明文学研究会对文学正统的体认,以及创造社对自身边缘、先锋身份的确认。
- 胡翠娥
- 关键词：直译意译
- 试论feudalism与“封建”对译的政治
- 2011年
- 作为学术用语的"封建"经历了从古义"封土建制"到新义"封建社会"的衍变,而作为非学术用语的"封建"一词随着新文化运动的发展逐渐成为"陈腐、落后、反动"的代名词。二者的衍变都与翻译有着密切联系。
- 胡翠娥刘英
- 关键词：学术用语封建中国革命史
- 自然人性论与道德人性论的交锋——重论鲁迅与梁实秋关于卢梭的论争被引量：2
- 2013年
- 对鲁迅和梁实秋的论战尤其是他们关于卢梭的论争,学界多从"人性论"与"阶级论"的对立加以解读。事实上,"阶级论"或者"革命学说"都是"自然人性论"在政治和经济学上的逻辑延伸,同时,梁实秋信奉的普遍人性论非常接近传统儒家道德人性论。因此,鲁、梁论战的激烈性和不可调和性在很大程度上体现出近代中国自然人性论与道德人性论的必然交锋。
- 胡翠娥
- 关键词：卢梭自然人性论阶级论
