您的位置： 专家智库 > >

天津市哲学社会科学研究规划项目(TJYW08-1-011)

作品数：2 被引量：11H指数：2
相关作者：王雪王立松李旭谷婷婷胡叶涵更多>>
相关机构：天津大学南开大学更多>>
发文基金：天津市哲学社会科学研究规划项目更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 2篇语言文字

主题

  • 2篇施莱尔马赫
  • 1篇心灵哲学
  • 1篇译者
  • 1篇译者主体
  • 1篇译者主体性
  • 1篇语言哲学
  • 1篇哲学
  • 1篇哲学溯源
  • 1篇视阈
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译思想
  • 1篇阐释学

机构

  • 2篇天津大学
  • 1篇南开大学

作者

  • 2篇王雪
  • 1篇胡叶涵
  • 1篇李旭
  • 1篇王立松
  • 1篇谷婷婷

传媒

  • 2篇天津大学学报...

年份

  • 2篇2010
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
施莱尔马赫翻译思想的哲学溯源被引量：5
2010年
通过对施莱尔马赫的翻译思想进行哲学溯源,发现施莱尔马赫的翻译思想与其哲学视界紧密关联。他在语言哲学,心灵哲学和阐释哲学方面独到的见解无不影响其翻译理论的形成。追溯施莱尔马赫的哲学思想是理解其翻译思想的重要途径。
王雪胡叶涵谷婷婷
关键词：施莱尔马赫翻译思想语言哲学心灵哲学
施莱尔马赫阐释学视阈下的译者主体性研究被引量：8
2010年
以施莱尔马赫阐释学理论为依据分析了译者主体性。译者主体性贯穿于翻译始终,从"避免误解"、走重构之路、语法阐释、心理阐释到循环阐释都凸现了译者在翻译中的主导、主观作用。理想的翻译就是在原文的客观阐释和译者的主体性之间寻求平衡,最终求得原作的本意。
王雪王立松李旭
关键词：施莱尔马赫译者主体性
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0