黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目(11542260)
- 作品数：5 被引量：5H指数：1
- 相关作者：王灵玲郑晓敏塚田力赵婉淇更多>>
- 相关机构：齐齐哈尔大学佳木斯大学北海道大学更多>>
- 发文基金：黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字历史地理更多>>
- 谈俄语俗语谚语的宗教性被引量：1
- 2012年
- 谚语以及俗语作为人类在长期发展过程中所累积出来的精髓,早已经成为各个不同民族在语言文化方面极其重要的内容。同时,宗教是一种人类社会现象,具有悠久历史、广泛分布以及影响深远的特点,它与人们的生活是紧密相连的,在俄罗斯俗语谚语中也充分体现了这一点。宗教色彩是俄语俗语谚语的一个重要特点,正确的理解俄语谚语的宗教色彩,有助于对文化的深入了解,对学习语言有着重要的意义。
- 郑晓敏
- 关键词：俄语俗语谚语宗教性
- 网络俄语词汇特征及其翻译
- 2013年
- 俄罗斯计算机网络信息资源发展迅速,网络语言作为一种新兴的语言现象也在潜移默化地影响着整个俄语语言体系和人们的语言思维。本文从共时语言学的角度,结合词汇学有关知识,分析了网络俄语的词汇特征,探讨了网络词汇翻译的受众心理,指出了网络俄语词汇的翻译路径。
- 王灵玲
- 关键词：网络词语词汇特征翻译
- 论俄语谚语俗语的民族文化特点被引量：2
- 2011年
- 谚语俗语是人民群众长期生产和生活经验的总结,用简单通俗的话表达出深刻的道理。它是文化的载体,人类许多文化现象都可以在谚语中得到反映。它不仅体现了一个民族语言的精髓,更体现了一个民族的世界观与价值观。俄语是一种历史悠久的语言,从许多民族语言中吸取了精华,俄语谚语俗语也表现出它的丰富多姿。从俄语谚语俗语中可以了解到俄罗斯民族的饮食文化、动物意象、宗教思想观念,同时还体现出了浓厚的民族特点。
- 王灵玲
- 关键词：民族文化俄罗斯文化
- 新疆乌拉斯台村俄侨喀尔扎克人考被引量：1
- 2012年
- 本文利用所掌握的第一手资料,对新疆乌拉斯台村俄侨喀尔扎克人的迁移历史进行了考证,阐述了乌拉斯台村东正教旧礼仪派的生活。
- 塚田力王灵玲
- 关键词：俄侨
- 试析俄语成语教学被引量：1
- 2012年
- 成语作为语言单位在言语实践中有其特殊地位。成语教学不是孤立的一种语言形式的教学,它应是融合于俄语教学的各个方面的。在俄语课堂渗透成语教学,应以词汇、语法、语篇为切入点。
- 赵婉淇
- 关键词：成语俄语教学
