安徽省教育厅人文社会科学研究项目(2007sk139)
- 作品数：5 被引量：3H指数：1
- 相关作者：郭梦秋张丽丽更多>>
- 相关机构：安徽财经大学更多>>
- 发文基金：安徽省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 英汉扩展小句复合体的语义对比
- 2010年
- 依据系统功能语法理论,语篇中小句复合体的逻辑语义关系分为两种:扩展关系和投射关系。详细地阐明有关扩展小句复合体的理论,并分析对比了英汉语篇中扩展小句复合体的详述、延伸和增强三种逻辑语义关系,以具体说明二者间的异同和意义。
- 郭梦秋
- 关键词：小句复合体
- 英汉扩展小句复合体的语义对比
- 2010年
- 依据系统功能语法理论,语篇中小句复合体的逻辑语义关系分为两种:扩展关系和投射关系。本文详细地阐明了有关扩展小句复合体的理论,并分析对比了英汉语篇中扩展小句复合体的详述、延伸和增强三种逻辑语义关系,以具体说明二者间的异同和意义。
- 郭梦秋
- 关键词：小句复合体
- 英汉语篇的哲学观探索被引量：1
- 2009年
- 本文拟通过对比的方式,揭示英汉语篇语义的不同点,进而分析两者之间存在的不同哲学观。
- 郭梦秋
- 关键词：英汉语篇哲学观
- 英汉语篇深层逻辑语义对比分析被引量：1
- 2009年
- 逻辑语义关系是指由某种表层逻辑结构显现,并通过语言表达而附加出来的意义关系。由于汉族人和英美人在思维模式上存在差别,英汉语篇深层逻辑语义关系也存在区别。本文从语篇模式差异、上下文语境、句法结构差异角度进行对比分析,从而启示译者在翻译实践中,应仔细分析原语内在的逻辑语义关系,再用符合译入语习惯的逻辑形式表达出来。
- 张丽丽郭梦秋
- 关键词：英汉语篇
