您的位置： 专家智库 > >

湖北省社会科学基金(2007018)

作品数：2 被引量：93H指数：2
相关作者：黄勤更多>>
相关机构：华中科技大学更多>>
发文基金：湖北省社会科学基金更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 2篇语言文字

主题

  • 2篇翻译
  • 1篇新闻翻译
  • 1篇新闻翻译研究
  • 1篇新闻语篇
  • 1篇意识形态
  • 1篇语篇
  • 1篇批评性
  • 1篇批评性话语
  • 1篇批评性话语分...
  • 1篇话语
  • 1篇话语分析
  • 1篇翻译分析
  • 1篇翻译研究

机构

  • 2篇华中科技大学

作者

  • 2篇黄勤

传媒

  • 1篇外语与外语教...
  • 1篇上海翻译（中...

年份

  • 1篇2008
  • 1篇2007
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
批评性话语分析视角下的新闻翻译分析——以转述话语的翻译为例被引量：35
2008年
本文运用批评性话语分析方法，对新闻语篇中的转述话语及其翻译的语篇和语用功能进行了对比分析。重点考察原新闻报道者和译者如何分别运用转述话语来表达自己的观点和意识形态。旨在探讨将这一分析方法从单语语篇分析扩展到双语语篇（翻译）分析的可行性，为分析意识形态对翻译，尤其是对新闻翻译的影响提供一些启发与思考。
黄勤
关键词：批评性话语分析新闻语篇意识形态翻译
我国的新闻翻译研究:现状与展望被引量：59
2007年
本文对近27年来我国新闻翻译研究的论文进行了收集、分类与归纳分析。以此为基础总结了我国新闻翻译领域的研究成果,也指出了现有研究中存在的问题与不足及其原因,并对该研究领域的未来进行了展望,探讨了更多可供研究的空间。
黄勤
关键词：新闻翻译研究
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0