河南省政府决策研究招标课题(2012B257)
- 作品数：5 被引量：4H指数：1
- 相关作者：刘岚赵颖贾慧张蕴睿更多>>
- 相关机构：河南科技学院河南大学更多>>
- 发文基金：河南省政府决策研究招标课题更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理文化科学更多>>
- 河南入境旅游翻译的生态翻译学启示被引量：2
- 2013年
- 旅游翻译作为跨文化交际的重要手段,不同程度地制约着地方入境旅游的发展。本文以生态翻译学的视角来审视旅游翻译对河南入境旅游产业竞争力的影响,从语言、文化和交际三个维度来考察河南入境旅游翻译中的问题,得出启示:译者须全面统筹,以人为本,在旅游翻译生态系统的各个层面进行适应选择,使译文得以"长存";同时相关旅游管理部门也要负起责任,加大监管力度,维护旅游翻译管理生态系统的平衡。
- 刘岚
- 关键词：旅游翻译入境旅游生态翻译学
- 中英景点介绍文本文体特征对比分析
- 2013年
- 该文以现代文体学为理论基础,对搜集到的中英景点介绍文本的例子进行了分析,继而分别对其文体特征进行了阐述。该文旨在丰富现有旅游文体的研究,也希望能够对旅游英语应用文写作以及专门用途英语的教学有一定的帮助。
- 贾慧
- 关键词：文体特征
- 河南入境旅游发展的现状及其与翻译的关系被引量：1
- 2013年
- 改革开放以来,河南旅游事业渐入佳境的同时,真正能够创汇的河南入境旅游发展在全国还比较落后。旅游翻译作为直接与境外游客进行交际的手段,其质量往往决定了跨文化交际的成败,从而影响入境旅游产业的发展。本文分析了河南入境旅游发展的现状及其与翻译的关系,找出常见问题所在,并从译者、宣传和管理等方面提出了相关建议。
- 刘岚
- 关键词：入境旅游翻译
- 基于入境旅游者需求塑造高素质旅游人才
- 2013年
- 本文通过简要分析入境旅游者需求、当前河南省旅游业人才培养现状以及存在的问题,认为河南省入境旅游文化品位的提升离不开旅游人才的培养、一流的服务设施以及国际化视野的开拓。
- 张蕴睿
- 河南省入境旅游产业发展的机遇与挑战被引量：1
- 2013年
- 河南入境旅游在全国居于落后地位,这和河南旅游大省的称谓是不相符的。适逢中原经济区上升为国家战略,旅游产业成为支柱型产业,河南入境旅游产业应该积极利用好自身丰富的旅游资源,发达的交通网络,政府的大力支持,改变自身核心建设不足、外宣意识薄弱、服务设施不完善的境况。可以通过政府出面统一规划的模式,大力培养入境旅游外宣人才,培训入境旅游从业人员基本的英语应用能力,整顿入境旅游软硬件设施,争取早日实现河南入境旅游的新跨越。
- 赵颖
- 关键词：中原经济区入境旅游外宣
