重庆文理学院外国语学院
- 作品数：548 被引量：1,178H指数：13
- 相关作者：谢柯刘安洪孙小孟江智利黎明更多>>
- 相关机构：重庆师范大学外国语学院南京林业大学外国语学院重庆教育学院旅游系更多>>
- 发文基金：重庆市教育委员会人文社会科学研究项目重庆市社会科学规划项目国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学艺术更多>>
- 库切小说《耻》中白人的生存困境与历史宿命被引量：1
- 2017年
- 为库切赢得诺贝尔文学奖奠定基础的《耻》是一部思想深刻的作品,小说以后种族隔离时代的南非为背景,讲述了白人卢里和露茜父女深陷生存困境的故事。他们的遭遇如实地展现了生活在新南非的白人如何一步步丧失话语权,陷入生存"耻"境,最终难逃历史性悲剧宿命的图景。故事背后隐藏着作者对人性的思索和对个体生命历史宿命的感悟。
- 陆海霞
- 关键词：《耻》
- 回译在应用文本翻译教学中的再审视被引量：1
- 2014年
- 回译是把翻译成目标语的文本又重新翻译成源语的过程。作为一种在翻译教学过程中教师经常用到的教学手段,回译有着非常实际的用途,但是很少有研究者探讨回译在教学中的价值。本文将再次审视回译在应用文本翻译教学中的价值,探讨回译作为特殊的翻译教学策略可以在应用文本翻译教学中发挥积极的教学效果,促进学生翻译能力的培养。
- 李艺
- 关键词：回译
- 爱的缺失与个体异化——多丽丝·莱辛《好恐怖分子》人物形象解读
- 2014年
- 《好恐怖分子》是英国当代小说家多丽丝·莱辛成熟期的作品之一。作者以女性的视角,诠释了母亲对女性的个体成长具有不可替代的意义。文章从爱丽丝自幼母爱缺失入手,分析了一个因爱的缺失而导致的性格矛盾、母女关系异化、爱情畸形和个体社会定位错乱这样一个女性形象。探讨了母爱在现代文明社会中对女性的成长、教育、情感、政治观点、社会定位等诸多方面的深远影响。
- 孙小孟
- 关键词：异化
- 语料库语言学中的直觉和内省——语义韵的视角
- 2016年
- 语料库语言学研究所依赖的是对从自然文本中获取的数据的观察和处理,因此,直觉和内省往往被认为是不可靠的,是应该摒弃的。但是,本文试图通过语料库语言学中一个重要的主题—语义韵来说明,语料库语言学的研究离不开语言学家的直觉和内省。
- 龚莲英
- 关键词：直觉内省语义韵语料库语言学
- 论福克纳小说的结构艺术被引量：6
- 2005年
- 威廉.福克纳是一位创作技巧高超的作家,其小说有着突出的结构美。本文从复调结构、神话结构、时间结构、对位结构、多样统一性结构五个方面论述了福克纳小说的结构艺术。
- 黎明
- 关键词：福克纳小说结构艺术美国文学
- 关联理论视角下的冗余表达
- 2013年
- 冗余表达表面不包含任何新的语义信息，但实际上在日常交际中含有丰富的交际价值。文章首先分析冗余表达中重复词语的不同含义，接着从关联理论角度分析冗余现象，认为说话者故意使用冗余表达是符合在认知语境中的最佳关联的。冗余信息的理解和对特定认知语境的理解是密不可分的。
- 黄亚丽
- 关键词：语境
- 汉英差异的认知诠释被引量：5
- 2008年
- 汉英之间最基本的差别在于汉语属于意合语言而英语属于形合语言。笔者运用认知科学中的神经网络学说、激活扩散模型和图式理论等进行分析,指出汉语重意合的根本原因在于汉人的大脑概念网络习惯于"节点触发"的方式,而英语的形合主要是由于英国人倾向于用"路径连接"的方式进行激活扩散。
- 陈友勋
- 关键词：激活扩散模型图式理论
- 课外资源在大学英语阅读教学中的合理应用被引量：1
- 2012年
- 在大学英语阅读教学中,课外资源如果能够合理地应用于课堂教学,与课堂教学相辅相成,将更有利于大学生学习兴趣的培养与英语水平的提高。
- 徐辉
- 关键词：课外资源大学英语阅读教学
- 论宫泽贤治童话中的“和”意识
- 2019年
- 宫泽贤治(1896-1933)是日本家喻户晓、妇孺皆知的童话作家和诗人,他的童话被认为是日本文学上独特的存在。文章试图通过分析其虚构的童话世界来探求宫泽贤治文学中所充溢的"和"意识及形成缘由。宫泽贤治一生都在追求人与自然的和谐共生,主张人与人之间和谐相处。文章对其童话文学进行详细的文本分析,挖掘宫泽贤治在童话中所想表达的"和"意识。这种审美意识来自宫泽贤治的个人无意识。日本国民自古以来形成的"和"意识被宫泽贤治继承并体现在童话中,具体来说体现了来自日本传统文化的调和统一的国民性格。
- 杨君杨玲
- 关键词：个人无意识国民性
- 在苦难中寻求自我蜕变——《等待野蛮人》中的救赎之道
- 2019年
- J.M.库切的第三部小说《等待野蛮人》因其独特的寓言式叙事手法和深刻的伦理思想内涵而备受赞誉。小说围绕着老行政官的遭遇,聚焦其内心世界,讲述他在面对苦难、身陷苦难时的伦理抉择与自我救赎。整个叙事通过大量独白和自我拷问,丝丝入扣地展现生命个体如何在苦难中从旁观者蜕变成播撒良知之种的殉道者。作者巧妙地用虚拟的帝国与历史、虚化的人物与情节,指涉人类所普遍面临的道德与精神困境,探索救赎之道,表达出对人性和道德回归的诉求与期待。
- 陆海霞
- 关键词：《等待野蛮人》道德困境救赎
