哈尔滨理工大学外国语学院英语系
- 作品数：29 被引量：24H指数：3
- 相关作者：马玉杰孙永丹李慧璇刘欣张阳更多>>
- 相关机构：哈尔滨医科大学附属第一医院更多>>
- 发文基金：黑龙江省高等教育教学改革工程项目中央级公益性科研院所基本科研业务费专项教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 生态翻译学视角下电影《冰雪奇缘2》字幕翻译探究被引量：3
- 2020年
- 生态翻译学,近年来十分流行,是由中国的学者提出的生态翻译范式[1],该理论是从生态的角度来研究译本,研究译文的大环境。生态翻译学包含文化、交际、语言维三维角度,这是其主要翻译方法,也可以用来作为评析字幕翻译的主要维度标准。该文结合生态翻译学的三维转换方法,对电影《冰雪奇缘2》字幕的译文进行深入研究。电影字幕的翻译,将为各个国家影视文化的交流带来重要影响。
- 张慧佳刘秀明
- 关键词：生态翻译学电影字幕翻译
- “雅”在科技翻译中的体现——论科技翻译中的文学欣赏价值
- 2009年
- 科技文章侧重阐述科学思想、解释自然现象、交流科技成果，要求客观、准确地反映事物，使用语言要准确、明白而简练，要求阐明观点和主张，提出论据并加以论证。因此大多数科技翻译工作者认为“信”与“达”是科技翻译的基本准则，而“雅”是一种装饰，可要可不要，其实科技翻译也有其艺术性。本文从科技翻译的标准出发，探讨了“雅”在科技文章中的体现，从而强调在科技翻译中也应注意文学欣赏价值。
- 原庆荣
- 关键词：科技翻译
- 网络课程在英美文学教学中的应用——以盖斯凯尔创作思想及作品为例
- 2016年
- 如何利用网络课程及其丰富的教学资源进行有效的英美文学教学,这是将网络教学实践与英美文学课程相结合过程中必须解决的首要问题。将英美文学巨匠盖斯凯尔夫人的创作思想及作品作为具体的研究对象,在课程讲授过程中,尝试打破原有的教学模式,将网络课程引入其中,由此激发学生对英美文化课程的兴趣,加大信息输入量,使学生在潜移默化中习得英美文化要素。
- 刘颖
- 关键词：网络英美文学
- 英语专业精读课堂教学中交际能力的培养被引量：8
- 2005年
- 英语教学主要目的是培养学生实际语言交际能力,探讨精读课教学对培养英语交际能力的可行性,讨论精读课教学在新世纪如何与培养学生的交际能力相结合,如何为提高学生的交际能力而努力,使学生在跨文化交际中尽量减少交际障碍。
- 梁玉李悦
- 关键词：精读课教学文化教学语篇教学英语交际能力
- 议会制英语辩论对英语专业学生思维的培养
- 2014年
- 当下英语专业学生缺失思辨能力，教师教学应当更注重活跃学生思维开发创造能力。英国议会制辩论恰好能充分激发学生的创新性思维与批判性思维。通过将英语辩论有效嵌入课堂可以彻底解放学生禁锢的思维模式，培养出符合新时代要求的大学生。
- 杨鑫李慧璇刘欣
- 关键词：创新性思维英语辩论
- 词汇衔接手段在英语写作教学中的应用
- 2010年
- 作为一种重要的语篇衔接方式,词汇衔接有助于语篇的连贯性和内容的统一性。本文探讨了词汇衔接手段在英语写作中的应用,并结合语篇衔接理论提出了如何改进英语写作教学的建议。
- 王锐
- 关键词：语篇词汇衔接手段英语写作
- 从克拉申的输入理论看网络辅助的英语专业写作课教学
- 2009年
- 在现今社会中，因特网应用于生活的方方面面。同样，在英语专业的教学过程中，我们也将因特网提供的便利条件结合其中。本文将以克拉申的语言输入理论为框架挥讨借助于网络的英语专业写作课教学。
- 刘颖
- 关键词：语言输入理论写作课教学英语专业网络辅助克拉申因特网
- 浅谈英语专业写作课网络教学模式中的语境构建
- 2009年
- 随着国际交往的深入，文化的地位日趋重要，对外语学习者的文化知识的掌握和应用要求越来越高。那么这对英语专业的写作课网络教学模式又有什么启示呢？本文就尝试就语境对英语专业写作课网络教学模式的影响及如何构建语境作一探讨。
- 刘颖
- 关键词：语境语境构建英语专业写作课网络
- 语言经济学视角下体验式商务英语教学的研究被引量：1
- 2017年
- 探讨在语言经济环境背景下,开展商务英语教学的相关工作内容,希望能够在了解和掌握相关概念的基础上,实现对当下商务英语教学的思考,进而提出科学的教学方式。同时,希望以体验式教学的模式激发学生的学习兴趣,为我国社会培养商务英语专业人才奠定良好的教育基础。引导学生能够充分地认识到体验式教学方法的科学性和高效性,保证实际教学工作顺利开展。
- 原庆荣
- 关键词：语言经济学体验式商务英语教学研究
- 科技翻译中的逻辑判断
- 我们在翻译教学中发现,不少学生在翻译时缺乏缜密的逻辑思维和推理,对原文中的一些词句,尤其是对一些模糊词义的处理仅凭想当然,故而会使译文出现偏差甚至是谬误。翻译,不单是译者从原语到译语进行文字转换的过程,也是在文字转换的
- 王月仁
- 文献传递
