南京农业大学外国语学院英语系
- 作品数：29 被引量：655H指数：10
- 相关作者：金夏王琳琳蔡子君更多>>
- 相关机构：南京大学外国语学院英语系南京大学外国语学院东北财经大学国际商学院更多>>
- 发文基金：国家留学基金教育部科学技术研究重点项目国家大学生创新性实验计划更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学自动化与计算机技术更多>>
- 标准英语之争及其对英语教学的启示被引量：10
- 2002年
- 在英语作为外语教学的理论与实践中 ,文化背景知识所起的作用已经得到较为一致的公认。但是 ,英语在其发展过程中衍生出了许多地域变体 ,从而造成了所谓内圈、外圈及扩展圈英语。由此而来的问题是 :英语教学应该以哪一种变体为标准 ?设立一种标准英语有无必要 ?标准英语又该如何确定 ?英语作为外语教学中文化背景知识的学习应以哪一种英语变体为标准 ?本文在检索大量文献的基础上就国外学术界在上述诸多问题上的争论作了一番综述 ,提供了相关学术背景同时试图唤起我国英语教学研究领域重视英语的变化和发展对英语教学可能产生的影响。
- 王银泉孙丽霞
- 关键词：文化背景标准英语变体
- 用语料库检索软件分析与评价大学英语教材被引量：2
- 2009年
- 本文探讨了语料库检索软件WordSmith Tool4.0、AntConc3.2.1、Readability Analyzer 1.0对分析评价大学英语教材的词汇覆盖、复现、排列、生词密度、词次、词形、词目、平均词长,词汇学特征以及篇章难度上的循序渐进性等方面的用途及价值。
- 秦嘉侯广旭金夏李莉顾丽娜王琳琳
- 关键词：WORDSMITHTOOL大学英语教材
- 从国际学术刊物看中国大学英语教学被引量：22
- 2000年
- 自从实行全国四、六级统考以来,中国的大学英语(非英语专业)教学取得的进步是有目共睹的。但是,存在的一些问题也不容回避。一旦走出国门置身于国际学术圈子之后,对这种问题的认识就越为深刻。中国的大学英语教学在国际学术界的声音有多响?
- 王银泉
- 关键词：英语教学国际学术刊物
- 倍数英译汉——争论何在被引量：2
- 1999年
- 倍数增减句型的汉译在我国翻译界一直存在着争论 ,有关专著中的论述各有不同。在实际运用中 ,倍数误译也时常可见。
- 王银泉
- 关键词：翻译
- 女性主义操纵下的文学翻译——评《男人和女人女人和城市》英译本被引量：1
- 2009年
- 在异于西方社会、政治、文化环境的中国,女性主义翻译研究和翻译策略因此表现出了诸多不同。具体体现在译文的翻译手法和女性意识上。
- 王欣
- 关键词：女性主义女性主义翻译
- 节日日期的理据
- 2020年
- 以往节日研究大都从民俗学、民族精神与认同、文化对比等视角切入,从认知语言学角度的讨论至多涉及节日名称字面的措辞与含义,节日日期的理据没有得到关注。通过分析国内外各类节日日期设置上的理据驱动,揭示与描述节日日期这一特殊语言符号类型中的特殊形成机制、分类、理据性强弱等。大量语料分析显示,中外节日日期的设置理据多样,内涵丰富,构思巧妙,以指代型为主,隐喻型为辅。某些理据型呈现明显强势,在节日日期的选择上产生重要影响。
- 侯广旭
- 关键词：节日理据
- 近20年中国字幕翻译研究(2001-2020)被引量：1
- 2022年
- 字幕翻译是影视翻译的重要组成部分,也是让国内影视作品走出去或国外影视作品引进来的重要手段,是沟通中国和世界的桥梁之一。本文整理了近20年间(2001—2020)字幕翻译文献,归纳了20年间字幕翻译的研究方向,指出了字幕翻译领域的成就与不足,并展望了未来的研究方向。通过回顾与展望,一方面能够避免学术界的重复研究,另一方面能为字幕翻译提供一些新思路,促进字幕翻译研究更好地发展。
- 邵晨李平
- 关键词：字幕翻译
- 大学英语混合式学习探究社区模型研究——情感存在感与社会存在感的中介效应分析
- 2023年
- 探究社区模型是在线教学和混合式学习领域检验学习社区影响因素的重要理论模型之一。本研究将“情感存在感”因素纳入探究社区模型,对330名本科生开展问卷调查,考察情感存在感与探究社区模型原有三因素之间的关系。研究结果发现,教学存在感正向预测认知存在感,情感存在感、社会存在感在教学存在感和认知存在感之间起到显著的简单中介作用与链式中介作用。研究进而对大学英语混合式学习社区构建提出了可行性建议。
- 贾雯高兴雨
- 关键词：大学英语
- 了解英美语言文化的好帮手——《朗曼英语语言和文化词典》简介被引量：1
- 2002年
- 词典对于学习外语的重要性是显而易见的,一般词典对于我们正确理解阅读书报杂志、避免口头和书面表达上的错误是十分重要的。但是我们在阅读文章的过程中经常会遇到一些包含有丰富文化内涵的词语,对于这种词语,一般的词典或者解释不全,或者是几乎没有解释,这就需要我们有一本语言文化词典。在这方面,《朗曼语言文化词典》堪称是目前的语言文化词典中做得最成功的。本文的目的就是对这本词典做一个纵览式的介绍以便更多的读者能够了解并且使用它。
- 王银泉
- 关键词：词典词条
- 从接受美学理论看儿童文学修辞的使用被引量：1
- 2007年
- 从接受美学理论看,儿童作为文学作品的审美主体,是任何儿童文学作品创作或者翻译都应该而且必须放在首位的因素,而这个特殊的读者群在心理和生理特点、思维方式、语言方式等方面都不同于成人,这就决定了作品创作的特殊性。修辞的运用是实现文学作品美学价值的重要手段,因此本文将就儿童文学作品中辞格的具体运用进行探索,以期为更好的进行儿童文学作品创作提供一些建议。
- 毕翠平
- 关键词：接受美学儿童文学修辞
