公共文化服务平台

意识流小说艺术创新论被引量：7: 2001年; 作为现代小说的一种主要形式 ,意识流小说具有很强的创新性 :在创作模式上 ,它主要以隐喻式的话语表现个体的人的全部意识领域 ,以及隐藏在种种个体意识之后的原始意象 ;它的叙述视角可以是单一的或多重的 ,多重叙述视角可以互相转换 ,其叙述方式主要有两种 ,即内心独白和自由间接手法 ;在结构上 ,它模仿诗歌结构的空间化和整一性 ,音乐结构的循环性和对位法 ,尤其是音乐的表情性。; 高奋; 关键词：意识流小说结构特征音乐化文学研究

论薇拉·凯瑟及其创作被引量：36: 2003年; 薇拉·凯瑟(WillaCather1873—1947)是20世纪上半叶美国著名的女作家,著名评论家麦·盖斯马尔曾称她为"物质文明过程中的精神美的捍卫者"。凯瑟的文学创作,无论是从文学、美学的角度,还是从深入了解美国的这一段特殊时期的历史中多元化文化的形成,以及由此涉及到的物质世界开拓过程中对精神领域的影响、冲击和呈现的裂变方面,都是值得我们认真研究和探索的。凯瑟去世以后,她的作品越来越受到西方评论界的重视,许多评论家把她与亨利·詹姆斯、海明威、福克纳等美国最杰出的小说家相提并论,甚至把她推崇为"美国立国以来最伟大的一名女作家"。凯瑟的小说主题思想深刻,生活气息浓厚,题材广泛,归纳起来可分四类:描写美国中西部边疆地区开拓者现实生活的小说、反映艺术家生活的小说、追忆童年生活的小说和取材于大草原的传说的作品。; 朱炯强; 关键词：小说物质文明拓荒者

论二十世纪我国的汉英语音对比研究被引量：49: 2002年; 20世纪 3 0年代至 40年代 ,赵元任等学者已经开始对英汉语音的异同进行研究。自那时起 ,英汉语音对比成了我国英汉语言对比研究的一个重要领域 ,涉及发音语音学、音位系统构成、语流中的音变、音节、音高体系以及重音和节奏等七个方面 ,其中绝大部分成果为英语和汉语普通话的语音对比分析 ,但也有一些成果是对英语和汉语主要方言的比较 ,个别成果从历时的角度对英汉语音的异同进行了讨论。尽管我们在英汉语音对比方面已经取得了一定的成绩 ,但依靠实验手段的研究十分不够 ,生成音系学的汉英对比也尚无人涉足。; 许高渝王之光

为英语“文学道路”正名被引量：12: 2002年; 近年来 ,在我国高校英语教学中 ,“文学道路”成了贬义词。在这一现象背后 ,潜伏着这样一种普遍的假设 :英语教育旨在摄取信息 ,掌握技巧 ,获得实际知识和技能 ,而文学则仅仅是一件饰物———只能用来点缀以市场经济这个硬核为主导的课程表而已。为了抵制这种趋势的蔓延 ,有必要首先弄清楚以下几个问题 :我国英语系的基本任务是什么 ?英语文学教学是否与当今市场经济存在关联性 ?它们又是怎样相互关联的 ?我们怎样才能使当代中国人确信学习乔叟和莎士比亚等人的作品———倾听那些既非本国人 ,又非现代人的声音———是有益处的呢 ?在重新认识这些问题的同时 ,有必要改进当前仍在流行的一些教学方法。; 殷企平陈姝波; 关键词：英语文学英语教学高校

从《无形人》到《六月庆典》——论拉尔夫·埃利森的文学创作被引量：20: 2003年; 国内学术界对美国著名黑人作家拉尔夫·埃利森及其作品的了解尚不全面 ,多以为《无形人》是他一生中创作的惟一长篇。其实 ,拉尔夫·埃利森一生经历了一条漫长的创作道路 ,在《无形人》之前和之后 ,他还创作了许多作品。他耗费近四十年精力创作且在身后方得以问世的第二部长篇《六月庆典》 ,尤其应予重视。思考和探索黑人的身份及黑人如何争取和捍卫自己的权利 ,同时又能与美国社会和谐共处 ,是回荡在拉尔夫·埃利森的整个创作道路中的主旋律。在一定程度上 ,拉尔夫·埃利森的思考和探索反映了 2 0世纪下半叶美国黑人文学主导思想的发展倾向和演变轨迹。在语言和结构艺术等方面 ,拉尔夫·埃利森也一直在孜孜探索实验 ,力求吸收当代小说和其他文学艺术领域的新技巧 ,在不失自我本色的同时突破自我 ,展现新的艺术风貌。只有完整动态地把握拉尔夫·埃利森的整个创作道路 ,并把它放在美国黑人文学发展的总体背景中进行观照。; 谭惠娟; 关键词：拉尔夫·埃利森无形人黑人文学

浙江大学学生网络英语运用情况调研报告被引量：21: 2002年; 为了解浙江大学学生在网络上的英语运用情况和对大学英语网络化教学的看法,我们于2001年4月在全校对全日制本科生和研究生进行了一次问卷调查.调查结果显示:浙江大学学生已在互联网上明确表现出使用英语的主动性;网络对学生英语学习帮助已初见成效;大学英语网络化教学在浙大的开展已经有了良好的学生基础,但同学们认为网络硬件设施、教考模式、软件设计和师资素质是目前限制浙大开展网络化英语教学的的主要因素.; 乐明章燕胡维佳李嘉; 关键词：大学生网络教学英语运用

“二次解读”:不可或缺的翻译过程被引量：8: 2003年; 在翻译过程中是否存在和需要译者的"二次解读",从认识论的角度看,这个问题的提出,对翻译学特别是对翻译过程本身的研究显得愈发重要;从翻译实践和教学角度看,对译者和翻译专业的教师同样重要。"二次解读"不仅涉及译者对译入文本语言和文化层面的再度解读,以确保译文质量,而且引发对翻译全过程的哲学思考。根据辩证唯物主义的认识论,人对客观事物的认识不是一次完成的,故翻译过程应是动态的,其中不仅存在而且确实需要译者的"二次解读"。; 陈刚; 关键词：翻译实践

二十年来我国福克纳研究综述被引量：25: 2004年; 从译介出版、总体研究、作品研究三个方面全面回顾我国学术界近二十年来的福克纳研究成果,可以看出无论在成果数量还是研究力度上,福克纳研究都不愧为国内英美文学研究中的显学之一。我们已经翻译出版了福克纳主要的作品;我们从文化、宗教、神话、语言、创作技巧等多个方面对福克纳的思想和作品进行了深入的研究和解读。然而,与国外福克纳研究相比,我们在今后的研究中应重视三个方面的问题:(1)进一步拓宽研究视野和范围;(2)确立批评的主体意识;(3)加强对国外研究成果的翻译和引进。; 高奋崔新燕; 关键词：福克纳研究

渝B2-20050021-1　渝公网安备 50019002500403号　违法和不良信息举报中心　互联网出版许可证　新出网证(渝)字10号

浙江大学外国语言文化与国际交流学院英语语言文学系