涪陵师范学院外语系 作品数:69 被引量:198 H指数:8 相关作者: 白敏 张亚军 程琼 王艳玲 马小燕 更多>> 相关机构: 重庆师范大学外国语学院 西南大学外国语学院 更多>> 发文基金: 全国教育科学“十五”规划教育部重点课题 更多>> 相关领域: 语言文字 文学 文化科学 经济管理 更多>>
翻译过程中的美学探索 2006年 翻译整个过程都是与美学紧密相连的,感受美和理性美,语言美使翻译过程成为语言艺术的再创作。翻译工作者需要通过专业知识的学习,和广泛的阅读,加强语言功底,使翻译更准确,更符合美学标准,达到“化境”“传神”。 冉诗洋关键词:翻译 感受美 理性美 语言美 伊丽莎白:简·奥斯丁绝妙的自画像 被引量:5 2002年 Elizabeth is the heroine of Pride and Prejudice by Jane Austen.Through the comparison of their family background,personal characters,friendship with sisters,values and attitude towards marriage,we come to the conclusion that Elizabeth is Jane Austen’s self-portrait. 白敏 唐玲关键词:简·奥斯丁 自画像 《傲慢与偏见》 家庭背景 婚姻观 英语习语的审美性 2004年 英语习语是英语词汇的重要组成部分。从语言表层看,英语习语具有和谐美,简洁美,整体美;从语言内涵看,英语习语具有非常规美,文化内涵美。无论哪种情况,英语习语都浓缩了语言的精华和核心。 廖东红关键词:英语习语 英语词汇 和谐美 整体美 简洁美 先生足迹前人路——重读《约翰·契弗》 被引量:2 2002年 《约翰·契弗》是一部情深意切的回忆录,也是一篇充满真知灼见的作家论,还是一篇不可多得的散文佳作。批评家马尔科姆·考利在深情缅怀契弗生平事业的同时,精辟地论说了契弗小说的创作特征与艺术成就,高度赞扬了他对文学事业至死不渝的忠诚。 张亚军关键词:契弗 生平 文学成就 文学批评 搭桥参照的关联解释 2005年 搭桥参照是话语中照应语与前述话语中的指称对象没有直接联系的一种特殊参照形式。搭桥参照受到多门学科的关注,如语用学,心理语言学,认知语言学,现已引起许多学者的兴趣。如何在照应语与前述话语中建立起一种桥梁,并确定照应语的所指就得需要进行假设和推理。为此,许多学者提出了自己的理论框架确定搭桥参照的指称对象。Sidner的意想焦点法理论在一些搭桥现象中缺乏足够的解释力,我们应当提出关联理论能够对搭桥参照现象作出合理的解释。 乔淑霞 曾文武从语言模塑思维来谈儿童学习英语的重要性 被引量:1 2007年 对于中国目前儿童学习英语的热潮,近年来不断有人提出反对的意见。针对这一现象,文章根据萨丕尔-沃尔夫假说中语言模塑思维这一观点,来谈儿童学习英语的重要性,指出儿童学习英语应该继续提倡和加强。 张海霞关键词:儿童 英语学习 语言 思维 让英语阅读教学成为一个审美的过程 被引量:2 2004年 根据美育教育的基本原理,英语阅读教学实施美育教育有其必要性和可行性。在英语阅读教学的目标、过程、策略、方法、媒体、测试等方面实施美育教育,有助于提高英语阅读教学水平。 白敏关键词:英语 阅读教学 美育 广播电台热线电话的语用研究 2004年 热线电话中的对话是一种特殊类型的会话。合作原则在该类型会话中的具体运用有着明显的特点,主要是会话者在基本遵守该原则的前提下,仍有不同程度的故意或无意违反准则,而且违反具体准则的程度也不相同。该研究表明合作原则并非适用所有场合,在不同类型的会话中会呈现出不同的特点。 许奋荣关键词:含意 浅析英语典故的来源 被引量:3 2004年 典故是文学语言中不可或缺的元素,其来源历史悠久而渠道广泛。英语典故的历史可以追溯到西方文明产生的古希腊、罗马时期,后来《圣经》文化带来了丰富的典故,其后的来源越来越广,文学作品、民间传说、社会生活等方方面面都在为新的典故的诞生提供取之不尽的素材。 王扶剑关键词:英语 典故 重读《了不起的盖茨比》 被引量:3 2002年 盖茨比置身金钱社会而痴迷于情 ,遭遇负心背叛仍执着于梦 ,这正是他的不同凡俗之处 ,“了不起”之处。作家菲茨杰拉德以其卓越的艺术手腕真实地刻画了也无情地解构了他那个时代的美国梦 ,从心灵深处为痴情的梦想家献唱了一曲深沉哀婉的挽歌。 张亚军关键词:盖茨比 美国梦 挽歌