北京第二外国语大学应用英语学院
- 作品数：61 被引量：153H指数：7
- 相关作者：徐敬珍刘苏力冯蕾刘辉王元歌更多>>
- 相关机构：北京外国语大学中国外语教育研究中心中国人民大学外国语学院对外经济贸易大学国际经济贸易学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金江苏省普通高校研究生科研创新计划项目中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学政治法律更多>>
- 中国高校哲学社会科学研究的文化转向
- 2012年
- 我国高等学校作为生产知识思想和培养人才的阵地,在繁荣哲学社会科学中占有不可或缺的地位。"十二五"期间,我国社会主义文化大发展和文化"走出去"战略都为高等学校哲学社会科学的发展提供了机遇和挑战。高等学校要摆正教学和科研的位置,明确自身在哲学社会科学研究中所担当的历史使命,明确定位,提升特色,整合学科资源,加强国际合作与交流,形成合力,促进具有中国特色的标志性成果的产生,形成以创新和质量为导向的社科成果评价机制,促进成果转化,实现高等学校服务社会的终极目标。
- 张喜华
- 关键词：哲学社会科学
- 文化对比中的鱼玄机
- 2013年
- 贾斯汀·希尔的《天堂过客》可以说是其东方三部曲的精华,较之《黄河》、《品梦茶馆》中的语言表达和情感态度,《天堂过客》诗化的文本背后是希尔对中国传统文化的接受与钟爱。希尔将主人公鱼玄机塑造成了一个具有极强自我意识的女性形象。在父权男权统治下的封建社会,她独立,自由的性格实际上是西方文化在文中的缩影。与此相对应的中国传统文化也找到了它的代言人:养母、李奶奶、还有包括李亿在内的文人墨客。他们同鱼玄机对话的过程也是中西文化交流、碰撞的过程。从文化的角度解读鱼玄机,发掘希尔笔下的人物形象所承载的跨文化意义,对于研究多元文化、促进中西文化融合具有一定的现实意义。
- 赵静
- 关键词：鱼玄机中西文化对比
- 中国文化和文学走出去:人文学者的使命——读王宁新著《比较文学、世界文学与翻译研究》
- 2015年
- 多年来．王宁教授一直站在国际比较文学、文学理论和翻译研究的前沿，一方面努力将西方最新的学术研究成果和理论思潮及时地介绍给国内同行，并将其用于分析和阐释中国文学和文化现象；另一方面他一直坚持用英文著述，不断地在国际学术界发表著述．成为中国当代极少数能在国际学术界发出强劲声音的人文学者之一，
- 刘贵珍
- 关键词：比较文学人文学者翻译研究中国文化世界文学走出去
- 英语专业硕士研究生批判性思维能力与自我认同关系的实证研究被引量：13
- 2012年
- 本研究探究了英语专业硕士研究生的批判性思维能力和自我认同的状况及其关系,结果发现:批判性思维能力由"内在建构性因子"和"外在探索性因子"构成;批判性思维能力通过"外在探索性因子"与自我认同之间存在显著相关性。这些研究发现揭示了批判性思维能力的构成及其与自我认同之间的关系,对我国硕士研究生的教育培养工作也具有一定的现实意义。
- 冯蕾吴红云
- 关键词：关键词英语专业硕士研究生批判性思维能力自我认同
- 中外企业文化价值观对比研究——以IBM公司与联想集团为例被引量：1
- 2012年
- 企业文化价值观是企业文化的核心因素。了解中外企业文化价值观形成背景及其在价值目标、价值实现手段和价值评判标准等方面的异同,对于企业或集团在跨国经营中能否最大限度地提高企业的综合效益和实现企业的战略目标显得尤为重要。由此,有必要在对中外企业文化价值观进行对比分析的基础上探讨企业成功实施跨文化管理的策略及恰当处理文化冲突的方法。
- 李静彭仁忠李婷
- 关键词：文化价值观跨文化管理
- 认知视野下的隐喻离线加工与隐喻教学被引量：1
- 2012年
- 人类对隐喻的研究已有两千多年的历史。20世纪以来,随着科学研究的发展,隐喻逐渐同哲学、语言学、逻辑学、认知科学、人工智能等学科联系了起来,成为多门学科的热门研究课题。学者们就隐喻的定义,隐喻的意义及隐喻的分类等进行了深入而细致的探索。但隐喻加工在一定程度上并没有得到应有的重视。因此,如何以概念整合理论和图式理论为基础,构拟语篇理解中隐喻离线加工的过程,并在此基础上探索其对外语教学中的隐喻教学的指导意义,是十分有必要的。
- 韩甲祥
- 关键词：离线隐喻教学
- 赛珍珠笔下中国农民形象的文化意蕴被引量：2
- 2013年
- 在中国长期生活过的赛珍珠对中国社会有着较为深入的了解,对中国人民有着自发的情感,她以一种跨越国界和种族文化的视角对中国当时的社会状况进行客观描述。赛珍珠对中国农民的心态有着细腻、直接的观察,她准确地把握住了"土地"这一中国农民的生存基础和文化命脉。在其代表作《大地》中,赛珍珠饱含女性主义的同情,以写实的手法成功地塑造了阿兰、王龙等一批勤劳朴实的中国农民形象。她的作品既改变了19世纪以来西方人心目中被扭曲的中国人的形象,更充分地展现了中国农民热爱土地、珍视土地的"大地情结",从而开启了西方世界对中国人和中国文化的理解之门。
- 刘苏力
- 关键词：农民形象文化意蕴
- 翻译与时代话语变迁——查译拜伦诗歌在当代中国的译介与传播被引量：2
- 2014年
- 本文以查良铮翻译的拜伦诗歌在当代中国不同时期出版的几个选本为例,管窥拜伦诗歌在当代中国的译介与传播历程,阐释翻译与时代话语变迁之间的密切关系。研究发现,50年代的《拜伦抒情诗选》反映了当时抒情与革命的时代主题;新时期出版的《拜伦诗选》和《世界诗苑英华:拜伦卷》分别体现了文学审美的回归与彰显;新千年后,大众消费文化对微型事物的青睐,使得并非拜伦强项的抒情短诗广受欢迎,而代表拜伦真正艺术成就的长诗如《唐璜》等却遭遇一定程度的冷落。
- 刘贵珍
- 关键词：拜伦诗歌查良铮时代话语译介
- 非英语专业本科学习者批判性思维能力的调查及分析
- 2012年
- 批判性思维,作为一种有目的的、自我调节的判断,一直是西方高等教育的基石与目标,对中国大学生的能力和个性的全面发展、对中国大学教育改革也具有重要的理论与实践意义。在对北京一所市重点高校87名非英语专业大学生的批判性思维能力进行问卷调查后,通过对所得数据进行分析,结果表明学生不具备正性的批判性思维能力。中国教育制度对批判性思维的忽视,高校教师缺乏专门的批判性思维的训练和中国传统的文化思想可以在一定程度上解释这种批判性思维能力缺失的原因。
- 冯蕾
- 关键词：非英语专业批判性思维能力
- 如何有效地推进中国现当代文学走向世界——王宁教授访谈录被引量：8
- 2013年
- 本文是对清华大学王宁教授的访谈录。王宁教授是中国当代极少数对中国文学走向世界抱有坚定信心的学者之一。首先,他介绍了世界主义和世界文学这一理论话题及与中国的关系,并介绍了中国现当代文学在欧洲一些小国的译介和传播状况。他认为,在全球化的时代,翻译的作用变得更为重要,而重点应转向中译外工作。但由于只有极少数汉学家愿意从事这项工作,因此,他提出了依靠自己的力量,以我为主的观点,并提出了与西方汉学家通力合作的几种方式以及若干有效的传播策略。同时,国家和外语院系都应该重视中译外人才的培养和译者的辛勤劳动。最后,王教授还介绍了他主持的一项"经典中国国际出版工程"重点项目,并为外语界的学术新秀提出了殷切希望。
- 刘贵珍
- 关键词：世界文学中国现当代文学以我为主
