蚌埠学院外语系
- 作品数：214 被引量：338H指数：8
- 相关作者：李晓燕赵丽莉朱玲玲郝燕赵生学更多>>
- 相关机构：安徽师范大学外国语学院安徽财经大学管理科学与工程学院中国社会科学院研究生院更多>>
- 发文基金：安徽省教育厅人文社会科学研究项目安徽省高等学校优秀青年人才基金安徽省教育科学规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
- 中国大学生英语口头叙事话语结构发展性研究
- 2013年
- 通过定性和定量相结合的研究方法,描写中国英语专业不同学习阶段学习者在命题口头作文任务驱动下话语结构的异同,以此探究我国英语学习者口头叙事话语能力的发展性特征。研究结果表明,不同阶段学习者的叙事话语具有图式化的普遍结构特征,具体体现在其叙事样本在宏观话语结构层面上没有显著差异,即总体囊括话题启动、故事阐述和评判性结尾三个范畴;同时,学习者叙事样本在微观话语结构层面上呈现出发展延续性,突显的发展性特征体现在高级阶段学习者"故事阐述"次范畴中的事件内容复杂性和"评判性结语"次范畴中的结语多样性。这一研究结果为大学生英语口语教学提供新的启示,对口语测试的设计与评估也具有一定的实用价值。
- 罗辉黄灿
- 关键词：叙事话语话语结构
- 基于奥巴马2010年国情咨文翻译的显化策略研究
- 2015年
- 借助语料库的方法,通过翻译美国总统2010年国情咨文,实证考察翻译的显化策略如何指导译者的翻译实践,对译者产生何种影响,研究发现,翻译的显化策略不仅表现在语篇内部的语用、语义和衔接等方面,而且文化、政治因素也是其尤为集中的体现。
- 张万年
- 关键词：译者
- 从中西方新词术语看文化趋同与语言融合被引量：1
- 2009年
- 词汇是语言中最富有变化的成分,是语言的基本要素,是语言系统赖以生存的支柱。语言与文化互相影响,互相作用;理解语言必须了解文化,理解文化必须了解语言。本文在语言和文化的关系及发展趋势的基础上,结(?)中西方文化不断交流发展的过程中所涌现的新词术语,探索文化趋同中的语言融合现象。
- 傅静玲
- 关键词：新词文化趋同语言融合
- 浅析《阿拉比》的成长主题
- 2016年
- 《阿拉比》是爱尔兰小说家詹姆斯·乔伊斯《都柏林人》15个故事中的第三个故事,叙述了一个天真无邪的少年对朦胧爱情的追求和最后幻想的破灭。在故事中,乔伊斯采用了大量的意象描述,用象征的手法来衬托主人公在成长过程中的疏离感,用细腻的笔触描写了少年的初恋经历,以及由此而引发的精神顿悟。通过对作品成长主题的分析,有助于了解乔伊斯是如何通过叙述普通人的日常生活来展现当时人们瘫痪的精神世界。
- 苏仕敏朱玲玲
- 关键词：成长小说疏离感爱情经历顿悟
- “自我”建构的镜像误区——重读凯特·肖班的《觉醒》
- 2013年
- 凯特·肖班的代表作《觉醒》讲述了主人公艾琳娜不愿做家庭的奴隶,勇敢地走出家庭,追求爱情和事业的故事。法国结构主义精神分析学家拉康的镜像理论解析了艾琳娜在男权社会中建构"自我"的艰辛历程:她对男权社会"镜像"的认同导致了其"自我"的异化,而在"他者"的生活中也无法寻求到正确的出路,最终只得抛弃女性主体意识,以男性的姿态去生活。她陷入了"镜像"的误区,无法建构真正的"自我"。
- 郝燕
- 关键词：《觉醒》镜像理论自我建构
- 从认知角度谈动物隐喻的跨文化翻译——以《红楼梦》为例
- 2016年
- 文章根据概念隐喻理论、认知翻译假设和隐喻翻译模型,归纳出动物隐喻翻译主要的三种模式:对等映射、归化映射和喻义映射,并用以分析《红楼梦》中的动物隐喻翻译,归纳出四种情况:重合隐喻、平行隐喻、冲突隐喻、空缺隐喻,探讨动物隐喻的翻译策略。
- 汪静
- 关键词：动物隐喻翻译策略
- 非英语专业本科生语音现状分析和对策研究
- 2015年
- 在调查和分析的基础之上,探讨了目前非英语专业本科生英语语音方面存在的问题及对其语音教学上存在的不足,并提出了相应的改进措施。英语语音是英语学习的基础,对培养大学生语言综合运用能力起着重要作用。由于其教学耗时长、短期内难见成效,语音在大学英语教学中一直处于薄弱环节,至今仍然存在严重问题。
- 汤婧婧
- 关键词：非英语专业本科生语音教学
- 从“功能对等”理论看英语定语从句的多变状语翻译
- 2013年
- 英汉两种语言不同的思维和构句方式决定了在翻译过程中句式选择和遣词造句的不同。现代英语中大量使用的定语从句,有些虽然从结构上看起来是定语从句,但实际上已经失去了对先行词或主句的限定或修饰作用,而在逻辑上与主句有着某种状语关系。按照尤金·A·奈达的"功能对等"翻译理论,在理解和翻译现代英语中具有状语功能的定语从句时,要摆脱英语形式的束缚,注重语言环境的分析,在判断主、从句逻辑关系的基础上,对定语从句的外在形式进行转换、重组,然后按照汉语的行文习惯将其翻译成适当的状语从句形式。
- 卢洁
- 关键词：定语从句功能对等状语从句
- 林肯葛底斯堡演说的主位类型分析被引量：4
- 2013年
- 分析主位是研究语篇重要的切入点,对主位类型进行分析讨论有助于更好地了解语篇的篇章组织结构和作者的创造思路。优秀的演讲语篇结构构思精妙,富有强大的感染力,是研究语篇很好的选择。拟以林肯的葛底斯堡演说为研究语料,运用系统功能语言学派韩礼德关于主位结构的有关理论,深入研究演说各个小句的主位类型。结果发现,林肯在葛底斯堡演说中使用了多种多样的单项主位和复项主位,从而很好地丰富了该文的结构层次。建议广大英语爱好者今后在研究篇章的时候,注重小句主位类型的分析,这样能够对传统的句子语法分析进行很好的补充。
- 黄灿罗辉
- 关键词：葛底斯堡演说篇章分析
- 浅谈新时代背景下玉器文化的传承与发展
- 2019年
- 玉器文化是我国五千年文明中的精髓构成部分,不但是物质上的一笔宝贵财富,更是精神上的宝贵财富。而且对我国的政经、文艺、教育等均起到了独特的影响力。对于玉器的喜好,是我国五千年文化的一大特征。现在玉器文化的全新景象,或者时尚景象,非常之多。它是建立在传统玉器文化根基之上衍生发展出的全新景观,和传统玉器文化相互作用,一起传承优秀的文化命脉,当中含有很多可以让我们深层次思索和分析的问题。对现代人而言,科技进一步发展,资讯不断扩散,全新时代的玉雕令人拥有了更大的舞台、更高远的视线,也因此而有了更深层次的需求。在承继传统之时,不断发展创新,也是新时代文化作品的一大特色,可以自上而下起到传承发扬的作用,力争在五千年中华文明发展道路上留下一些痕迹。
- 马明李晓燕
- 关键词：玉器玉文化传统文明
