王绚
- 作品数：8 被引量：27H指数：3
- 供职机构：华北水利水电学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 跨文化交际语用差异及原因被引量：2
- 2011年
- 中西方在语用方面存在着诸多差异,例如问候,称呼,邀请,请求和恭维等。了解这些差异并清楚其后的原因,对于我们进行有效的跨文化沟通是必要的。
- 王绚
- 关键词：跨文化交际问候称呼恭维
- 论英汉习语的文化差异被引量：5
- 2007年
- 习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式。本文中要讨论的习语是广义的概念,包括谚语、成语、典故、歇后语等。英汉两种语言历史悠久,其中大量的习语,或严肃、典雅,或含蓄、幽默,不仅言简意赅,而且形象生动,妙趣横生。由于地理条件、历史文化、价值观念、宗教信仰、生活习俗等方面的差异,英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息,它们与文化传统紧密相连,不可分割。
- 王绚
- 关键词：英汉谚语成语典故文化差异
- 跨文化交际中的时间观念差异及对策被引量：1
- 2011年
- 时间作为一种无声的语言,文化的一个重要部分,在我们日常的生活中扮演着非常重要的作用,而作为文化的差异必然带来时间观念的冲突,时间观念的冲突又反过影响着不同文化人们之间的正常交往。因此分析不同的社会之间,不同的文明之间,以及处在不同的文化中的人们在跨文化交际出现的时间观念的差异和冲突具有重要的现实意义。本文主要就美国人类学家爱德华霍尔的时间存在理论和美国人类学家-克拉克洪与斯乔贝克的时间导向理论对中国,美国和古巴三国的时间价值观进行对比研究,从而更好地对一些跨国外企以及跨文化工作者提供理论和现实参考。
- 王绚
- 关键词：跨文化交际
- 论商务英语教学被引量：13
- 2008年
- 全球经济贸易活动的频繁使商务英语教学的内涵也在不断地丰富和发展,因此商务英语教学的学科定位,学科建制,教学方法以及面临的问题和相应的对策也需要进行不断地调整和探索。
- 王绚
- 关键词：商务英语学科定位学科建制教学方法
- 跨文化交流中的文化差异及启示被引量：1
- 2011年
- 本文以美国与拉丁美洲的古巴为例,研究两国在文化交流中一些显著的文化差异以及对于跨文化沟通的启示。
- 王绚
- 关键词：跨文化交流权力距离
- 从词章角度看商务函件的写作
- 2007年
- 不同于文学写作,商务函件写作的交际功能更加明确,语言表达力求简洁、清晰。商务英语函件中词句、语态语气、结构顺序的合理使用会使商务写作的沟通更实用、高效。
- 王绚
- 关键词：词章语词
- 跨文化交际下的商标词翻译被引量：1
- 2012年
- 跨文化交际下的商标词更多的是一种文化的载体,因此我们不能简单地把商标词在原语和目的语间转换。文章从商标词的翻译方法、翻译原则来诠释跨文化交际下的商标词翻译。
- 王绚
- 关键词：跨文化交际翻译方法翻译原则
