陆相如
- 作品数：6 被引量：6H指数：1
- 供职机构：山东师范大学外国语学院更多>>
- 发文基金：山东省社会科学规划研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理文化科学艺术更多>>
- 论公示语翻译的规范化问题被引量：1
- 2013年
- 海外旅游者要更好地体验中国、感受中国、了解中国就离不开公示语的导引、解说、提示与保障。近些年我国的公示语翻译得到了很大的改善,但是在使用的系统性、精确度与频密度上还有不足。本文以公示语翻译为研究对象,来讨论公示语翻译的规范化问题。
- 陆相如
- 关键词：公示语翻译
- 山东省服务业集群的空间集聚程度分析被引量：1
- 2013年
- 大力发展服务业和服务贸易是推动生态外贸、实现生态经济的有效途径。当前山东省服务贸易的质和量都有待提高,发展服务业集群则是使服务贸易得到改善的重要一环。为此,本文首先对山东省服务业集群的空间集聚程度进行测量。具体采用集中系数、区位熵、空间基尼系数三个指标分析了2000年到2011年山东省服务业的空间集聚程度,结论为:山东省服务业集群集聚程度偏低;具有一定波动性,但当前处于上升趋势。
- 蔡晓春刘丽萍陆相如
- 关键词：服务贸易区位熵生态经济产业集群
- 新战略机遇期下山东外贸出口可持续发展的路径研究
- 2013年
- 在探讨新战略机遇期山东外贸环境的新变化的基础上,探讨了新战略机遇期山东外贸出口的现状问题,并提出了针对性的路径对策。
- 陆相如郭宾
- 关键词：可持续发展
- 功能翻译论视角下的曲阜旅游资料的英译研究
- 随着现代旅游业的发展,旅游资料作为外国游客了解中国的一种方式也变得越来越重要。但如今中文旅游资料的英译,在一定程度上存在一些不恰当的译文,这妨碍了外国游客对译文的理解,也影响着他们对中国名胜古迹乃至中国文化的了解,这足见...
- 陆相如
- 关键词：功能翻译理论旅游资料语言特征汉英翻译
- 文献传递
- 论汉英旅游翻译的特点及翻译技巧被引量：4
- 2014年
- 随着旅游业的发展,旅游翻译成为时下的研究热点。旅游资料的翻译在本质上是一种跨文化交际活动,其翻译质量会直接影响对外宣传的效果和旅游业的发展。旅游翻译资料是一种特殊的文本,有其本身的特点和翻译方法。文章概述了旅游翻译的特点:趣味性、理论性、实践性、特殊性,进一步探讨了旅游翻译的技巧。
- 陆相如
- 关键词：旅游翻译翻译技巧
