沈建荣
- 作品数：4 被引量：6H指数：1
- 供职机构：嘉兴学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 浅析英语中的Transferred Epithet与汉语中的移就修辞格被引量：1
- 2004年
- 移就是一种十分重要的修辞手段,它的运用具有广阔的前景。笔者认为英语中的TransferredEpithet与汉语中的移就是相互对应的辞格。该文从定义、表现方式、表达效果及与拟人修辞格的区别这四个方面对其进行了比较分析。
- 王丽杨迎春沈建荣
- 关键词：TRANSFERREDEPITHET移就拟人
- 网络词语“PK”的社会语用论析被引量：4
- 2010年
- 探讨了"PK"的溯源,分析PK盛行的原因,重点讨论了PK的翻译方法及其语用意义。最后,针对"PK"的流行,说明我们对网络语言所应持有的态度。
- 沈建荣王宏军
- 关键词：网络词语翻译语用意义
- 汉英“东”“西”“南”“北”的人文意蕴与翻译被引量：1
- 2010年
- 对比了英汉方位词"东"、"西"、"南"、"北"的组合类型,分析了方位词词序的成因,指出汉语的认知过程一般是参照点先于目标,而英语一般是目标先于参照点。同时论述了"东"、"西"、"南"、"北"的翻译以及其文化蕴涵,对语言教学、翻译等应用学科具有一定积极的影响。
- 沈建荣王宏军
- 关键词：翻译文化蕴涵
- 浅析中国学生在英译汉中的“English Chinese”现象
- 2005年
- 翻译历来是中国学生的弱项,除了汉英翻译中大家常提到的“ChineseEnglish”现象外,英汉翻译中也存在着“Englishchines”的现象。该文针对这一现象,从文化差异、翻译技巧和汉语文化修养三方面分析了原因,提出了一些解决的办法。
- 沈建荣王丽
- 关键词：英汉翻译文化
