章小凤
- 作品数：13 被引量：21H指数：2
- 供职机构：首都师范大学外国语学院更多>>
- 发文基金：中国博士后科学基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学历史地理更多>>
- 时空体被引量：13
- 2018年
- 时空体理论堪称20世纪以来文艺学领域的一个巨大成就,这一术语源自自然科学对时间和空间的激烈探讨,后被成功引入到文学艺术等人文社会科学领域。时空体是大多数自然科学和人文社科领域的本体论研究对象,且研究程度愈来愈深,范围愈来愈广。在文学领域,学界突破了"文学是时间艺术"的传统观念,力图在时间的价值观照中把握空间的意义,尝试用一种新的理论范式克服传统理论的危机。目前,文艺学领域有关时空体的研究仍主要存在以下几个问题:时空体概念内涵和外延界定标准不一;关于时空体的具体研究中不乏唯时间论或唯空间论现象;时空体具体类型的划分标准尚未形成定论。
- 章小凤
- 关键词：时空体理论渊源
- 《易经》远播俄国的践行者——记俄国汉学家尤·康·休茨基
- 2014年
- 中国的《易经》,远播俄国,并产生了世界性的深远影响。这一切都离不开俄国著名汉学家休茨基对《易经》翻译与研究工作。休茨基去世20多年后,其著作《中国典籍〈易经〉》于1960年发表后大受好评,五十年来在俄国一版再版,该俄译本《易经》还被翻译成英语先后在英美出版。笔者简要介绍了俄国著名汉学家休茨基的生平及他在中国传统典籍《易经》方面的研究成果,从一个侧面反映了俄罗斯汉学界对中国传统儒学的研究状况。
- 章小凤
- 关键词：《易经》
- 反乌托邦的未来书写——费格尔-米格尔的《狼与熊》获俄罗斯畅销书奖
- 2014年
- 2013年6月3日，2013年度俄罗斯国家畅销书奖揭晓，俄罗斯作家费格尔一米格尔一举夺得大奖。作家的《狼与熊》在圣彼得堡一经出版，反响不俗。费格尔一米格尔的小说曾先后发表在《涅瓦》及《星星》等杂志上，其代表作有《幸福》（2010）、《你是如此喜爱这些电影》（2011，该小说同时获得当年国家畅销书奖及多甫拉托夫文学奖的提名）以及《狼与熊》。
- 章小凤
- 关键词：俄罗斯作家畅销书反乌托邦多甫拉托夫
- 头脑风暴法在俄语课堂教学中的运用
- 2011年
- "头脑风暴法"是一种强调在自由、轻松、畅所欲言的气氛中交流思想和发表观点,充分发挥集体智慧的优势,激发学习者创意与灵感的学习方法。笔者结合在俄语课堂上,把"头脑风暴法"应用到俄语词汇、听力、阅读、语法和写作等教学实践中去,取得了较好效果。
- 章小凤
- 关键词：头脑风暴法俄语课堂教学
- 普希金的宗教情结
- 2013年
- 俄国文学之父普希金身上集中体现了俄国民族意识的觉醒和精神向往。普希金不仅是"文字上的彼得大帝",更是"诗歌世界的先知"。无论是普希金的诗歌精神,还是人生道路,都或多或少地体现了其内心深处浓厚的宗教情结。
- 章小凤
- 关键词：普希金宗教情结诗歌精神
- 诗意化的二元对立——莱蒙托夫诗歌中的天空与大地被引量：1
- 2014年
- 作为俄罗斯文学史上举足轻重的代表人物,莱蒙托夫灵魂最深处所蕴含的内核究竟是什么?在莱蒙托夫的诗歌中,不同的人能发觉不同的莱蒙托夫,但是不同的解读背后却回避不了这样一组二元对立的本质:即天空与大地。通过对莱蒙托夫诗歌作品的文本分析,笔者力图揭示出,天空与大地两大永恒性话题形成了鲜明的对照,应该说贯穿于莱蒙托夫诗歌创作的始终。通过对其二元对立思想本质的考察,笔者发现,莱蒙托夫一方面向往天空的自由与圣洁,另一方面由于身处纷繁复杂的尘世却又无法摆脱这种精神困境。从某种意义上说,莱蒙托夫可谓坠入人间的天使,其身上镌刻着坠入凡尘的种种忧郁与沉思。
- 章小凤
- 关键词：莱蒙托夫诗歌天空二元对立
- 《红楼梦》在俄国被引量：3
- 2014年
- 作为数千年来中国古典文学最高成就的《红楼梦》,在俄国的关注程度亦然。自从该小说诞生伊始,它就引起了俄国传教士们的浓厚兴趣。此后一发不可收拾。《红楼梦》在俄国的传播及研究经历了三个历史阶段。俄国学者们对《红楼梦》的关注与研究兴趣,在不同的历史时期呈现出不同的历史态势与传播特点。
- 章小凤
- 关键词：红楼梦
- 俄语疑问句的语篇功能
- 2012年
- 疑问句的语篇功能是指运用疑问句把意义上互相联系的话语单位连接起来,形成一个连贯的语义整体。本文以语用学为研究视角,依据海迪勒的系统功能理论,在语篇层面上对俄语疑问句的语篇功能进行探讨,讨论了疑问句的六种语篇功能,指出这些功能在语篇建构和分析中往往相辅相成,共同发挥作用。
- 章小凤
- 关键词：语篇功能语用学
- 俄国诗人尼古拉·古米廖夫诗歌创作中的“中国观”被引量：1
- 2017年
- 尼古拉·斯捷潘诺维奇·古米廖夫(НиколайСтепановичГумилёв,1886—1921)是俄国白银时代的重要诗人之一,亦为该时代阿克梅派诗歌流派的创始人和公认的领袖。在他短暂的一生中,足迹从未到过中国,但却对这个异国的天空情有独钟,创作了不少有关中国主题的诗歌,客观上建构了一幅绚烂多姿的"中国观"图景。古米廖夫的"中国观"形成于19世纪末20世纪初,呈现为其诗歌创作领域之"景象观""人物观""幸福观"三大类型。笔者指出,古米廖夫眼中的"中国观"整体上彰显出诗人对中国的认识和态度,反映出诗人的俄罗斯文化立场,与现实中国虽然有某些共同的元素,但是并不完全吻合。据此,笔者揭示出,其独特"中国观"的形成主要受白银时代的文化氛围、诗歌创作、向往世界文化的个人兴趣三方面缘由的影响。
- 章小凤
- 关键词：诗歌中国观缘由
- 从语言文化角度解析俄语报刊新闻汉译
- 随着时代和新闻传播业的迅猛发展，国家间交往日益频繁，新闻翻译已经成为加强各国间了解和沟通的必要手段。俄语报刊新闻汉译研究正是瞄准新涌现的翻译活动而进行的科学研究。
首先，对新闻翻译进行研究，必须对新闻翻译的相关...
- 章小凤
- 关键词：俄语报刊报刊新闻新闻传播业文化翻译新闻翻译
- 文献传递
