袁顺芝
- 作品数：16 被引量：25H指数：2
- 供职机构：武汉理工大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学艺术文化科学更多>>
- Мы должны смотреть на своё прошлое трезво
- 2010年
- 袁顺芝
- 关键词：HOMHKHTEHTTA
- “致恰达耶夫”的符号学分析被引量：1
- 2004年
- 普希金的抒情赠诗“致恰达耶夫”是俄罗斯政治抒情诗的典范之作 ,但过往的分析一般多局限于其思想内容的评价 ,对其抒情性的内涵及其在语义、语用、格律等方面的创意和表达方式 ,缺乏深入的研究。本文试图运用洛特曼的符号学原理 ,揭示该诗的抒情性及其美学特征。
- 袁顺芝
- 关键词：政治抒情诗抒情性格律普希金洛特曼符号学
- 我国语言国情学研究十年简评被引量：8
- 1996年
- 我国语言国情学研究十年简评刘永红，袁顺芝华中师范大学“语言国情学”研究在我国俄语界风风火火已近十年，几多成就，几多失落，应该有所评说。十年前，当传统教学法捉襟见肘，徘徊于歧路时，文化研究的春风把“语言国情学”的种子吹进了中国大地。它刚一降落在俄语界这...
- 刘永红袁顺芝
- 关键词：语言国情学文化伴随意义社会语言学外语教学法文化背景知识交际能力
- 俄语夸张:现象、成因与效果
- 2006年
- 夸张是一种常用辞格,在俄语交际中被广泛使用。本文运用会话原理,通过丰富的语料,从夸张现象的原因、手段和效果等入手,探讨其感染力和表现力的语言模式、构成规则和运用规范。
- 袁顺芝
- 俄汉翻译中的语言文化现象及其处理方法被引量：1
- 2014年
- 任何翻译活动都是文化活动。俄汉语中存在着大量的语言文化现象,既是翻译的对象,又是翻译的障碍。本文尝试讨论俄汉翻译中的文化现象及其处理方法,其中,文化现象主要包括:文化词汇、文化屏障;文化处理方法包括:文化移植法、文化阐释法、文化功能等值法、目的论方法、交际翻译法等。
- 袁顺芝
- 关键词：俄汉语文化现象翻译处理
- 永恒的伦理道德主题:人与战争——肖洛霍夫《一个人的遭遇》文学伦理学分析被引量：2
- 2015年
- 诺贝尔文学奖获得者米哈伊尔·亚历山大洛维奇·肖洛霍夫(МихаилАлександровичШолохов,1915-1984)今年诞辰110周年。他是苏联最杰出的作家之一,被誉为"俄罗斯人民的良知"。《一个人的遭遇》(Судьбачеловека)是他的著名短篇小说,作品突出了一个永恒的伦理道德主题:战争与人的命运。它最重要的价值就在于对现实社会伦理道德形象的思考和描写,蕴含着俄罗斯民族鲜明的伦理价值和道德倾向,具有文学特有的教诲目的。本文拟运用文学伦理学批评原理分析这篇小说,以揭示其中深隐的三大主旨:(1)人的命运与战争伦理环境,阐释作品中人与战争伦理环境的关系;(2)人的命运与战后伦理选择,分析主人公安德烈·索科洛夫(АндрейСоколов)在遭受战争磨难后所做的伦理选择;(3)人的命运与伦理道德回归,通过主人公在战争中经历的悲惨遭遇以及在苦难中彰显的坚强与崇高精神,对人的命运和战争的悲剧做出道德评价,呼唤伦理回归。
- 袁顺芝
- 关键词：肖洛霍夫《一个人的遭遇》伦理分析
- 《静静的顿河》的文学伦理学分析被引量：1
- 2016年
- 长篇小说《静静的顿河》是关于顿河流域哥萨克广阔历史生活的史诗,提出了重要的伦理道德问题:(1)犁与刀:身份的伦理悖论:(2)水与火:情感的伦理困境,(3)红与白:性格的伦理矛盾,(4)逃离与回归:人性的伦理选择。本文运用文学伦理学理论,分析这部经典作品在探索哥萨克群体的伦理道德问题时所表现出的不可超越的艺术价值,以揭示其丰富的伦理思想及其教诲意义。
- 袁顺芝
- 关键词：肖洛霍夫《静静的顿河》哥萨克伦理悖论
- 论勃洛克诗歌的语言艺术
- 该文利用语用学原理,分析勃洛克诗歌的语言艺术,以期揭示其诗语观、诗语特色、诗语锤炼方式.该文分引言、正文四章和结语.引言介绍勃洛克诗歌及其语言研究现状,提出该文选题的理论意义和社会价值、研究的方式、重点和范围.第一章'永...
- 袁顺芝
- 关键词：语言艺术语用分析
- 文献传递
- 俄语语言的宗教文化特质被引量：1
- 2002年
- 文化特质是语言的深层底蕴 ,由此可清晰地窥见语言与文化的制约关系 ,使我们更深切地体验和掌握语言。俄语的语言文化特质含有鲜明的宗教色彩 ,表现在民族精神、物质标志、俄语发生史、语言事实和文学作品等五个方面。认识俄语的这些文化特质有助于我们理解俄罗斯精神。
- 袁顺芝
- 关键词：俄语语言文化宗教文化特质
- 俄汉语言文化意象对比被引量：7
- 2004年
- 语言文化意象是含载有文化内涵的语言文化单位 ,相当于文化语言学的“语言的世界图景” ,或认知语言学中的图式和心理空间。“隐形”文化 ,以其不可译性的民族特色造成文化交际隔膜。本文试图从聚合比较和组合比较 ,揭示俄汉语言文化意象不同的文化属性、民族心理和民族个性。
- 袁顺芝
- 关键词：意象语言文化
