裴玉花
- 作品数：5 被引量：7H指数：1
- 供职机构：北京化工大学文法学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 本科阶段翻译课教学中的理论传授被引量：4
- 2006年
- 本科阶段翻译教学中理论内容的传授应该首先考虑教学的目的、课时和授课对象和课程设置等因素,并把握好难度和量度两个方面。
- 裴玉花赵亦兵
- 关键词：本科教学翻译理论高等教育
- 学生翻译实践常见错误例析——兼谈英语专业学生亟待加强的几个方面被引量：1
- 2004年
- 本文分析和归纳了学生翻译实践中出现的各种常见错误,指出英语专业学生要想提高对翻译的认识、更好地掌握翻译技巧,必须重视翻译观的树立、汉语语言修养、知识面的拓宽和工具书的使用。
- 裴玉花张胜利
- 关键词：翻译
- 语块理论与积极型汉英学习词典的编纂被引量：1
- 2013年
- 语块理论已开始进入词典编纂的应用和研究领域,不少学者提出可以利用这一理论来指导双语词典的编纂。编纂汉英积极词典时可以结合汉英语块的特点和编写宗旨,运用语块理论来确立条目、提供释义、取舍例证,以便积极型汉英学习词典更为科学和规范,更能满足读者交际的需求。
- 裴玉花
- 关键词：语块理论词典编纂
- 学生译者的主体性表现及制约因素探析
- 2010年
- 译者是原文和译文的中介者,是翻译中最积极的因素,在翻译过程中不可避免地要发挥其主体性。学生译者完成翻译作业和实践的过程也是一次主观能动的思维活动,其主体性主要表现在对原文的理解与诠释、翻译策略的选择、斟酌译文表达、实现翻译目的等方面,并受制于一些因素。
- 裴玉花
- 关键词：主体性
- 英语专业本科生翻译论文选题研究被引量：1
- 2011年
- 选题是撰写论文的前提和起点,是本科生毕业论文写作过程中的重要环节。本文通过对某高校英语专业本科生翻译方向毕业论文的题目之统计,以及一项调查问卷,分析了翻译论文选题中存在的问题、出现的趋势及其成因,对本科生毕业论文的选题和翻译教学的启示作用进行了探讨。
- 裴玉花
- 关键词：英语专业翻译论文
