2024年7月8日
星期一
|
欢迎来到贵州省图书馆•公共文化服务平台
登录
|
注册
|
进入后台
[
APP下载]
[
APP下载]
扫一扫,既下载
全民阅读
职业技能
专家智库
参考咨询
您的位置:
专家智库
>
>
谢纳尔
作品数:
1
被引量:6
H指数:1
供职机构:
魁北克大学
更多>>
相关领域:
医药卫生
更多>>
合作作者
孙树椿
中医研究院骨伤科研究所
刘秀芹
中医研究院骨伤科研究所
蔡静怡
中医研究院骨伤科研究所
李金学
中医研究院骨伤科研究所
作品列表
供职机构
相关作者
所获基金
研究领域
题名
作者
机构
关键词
文摘
任意字段
作者
题名
机构
关键词
文摘
任意字段
在结果中检索
文献类型
1篇
中文期刊文章
领域
1篇
医药卫生
主题
1篇
英文翻译
1篇
英译
1篇
正骨
1篇
推拿
1篇
推拿手法
1篇
中医
1篇
中医正骨
1篇
命名法
1篇
翻译
机构
1篇
中医研究院骨...
1篇
魁北克大学
作者
1篇
谢纳尔
1篇
李金学
1篇
蔡静怡
1篇
刘秀芹
1篇
孙树椿
传媒
1篇
中国骨伤
年份
1篇
2005
共
1
条 记 录,以下是 1-1
全选
清除
导出
排序方式:
相关度排序
被引量排序
时效排序
中医正骨推拿手法名称标准化英译的研究
被引量:6
2005年
目的探讨中医正骨推拿手法名称标准化英译的原则和方法。方法采用人工、计算机检索等对国内外主要中医正骨推拿著作、杂志和医学词典中涉及中医正骨推拿手法的名称、种类、数量和英文翻译等进行了统计、分析和对比。结果共检出手法228种,其中出现频度最高的手法36种。单种手法翻译最多的不足10次,具有英文翻译的手法名称达40种,国外手法30多种。在对中外手法名称、操作和英文译名进行对比分析的基础上,拟定了中医正骨推拿基本手法名称英译原则及方法(讨论稿),对30种基本手法名称进行了标准化英译的尝试。结论中医正骨推拿手法分类细,流派多,使手法的名称大量增加,且英译名少而又缺乏规范,有必要尽快开展中医正骨推拿手法名词的分类、命名等的规范化工作。
李金学
孙树椿
刘秀芹
蔡静怡
谢纳尔
关键词:
推拿手法
命名法
英文翻译
全选
清除
导出
共1页
<
1
>
聚类工具
0
执行
隐藏
清空
用户登录
用户反馈
标题:
*标题长度不超过50
邮箱:
*
反馈意见:
反馈意见字数长度不超过255
验证码:
看不清楚?点击换一张