杜碧玉
- 作品数：14 被引量：75H指数：6
- 供职机构：广东外语外贸大学更多>>
- 发文基金：广东省哲学社会科学“十一五”规划项目教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目广东省哲学社会科学规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字政治法律文化科学更多>>
- 法庭翻译课程设置初探被引量：26
- 2003年
- 本文通过对我国有关法律条文的分析,并结合我国入世后所应履行的义务,指出了当前开设法庭翻译课程的必要性.阐述了法庭译员应具备的技能和素质,提出了法庭翻译课程设置的构想.
- 杜碧玉
- 关键词：课程设置国民待遇高校语言表达能力心理素质教学内容
- 法庭会话中的修正策略
- 本文运用会话分析的方法，对中国和美国法庭审判中，检察官／律师与被告／证人之间的会话修正策略进行研究，旨在揭示法庭修正策略的特点和作用。 根据Schegloff, Jefferson和Sacks提出的修正策略的结构...
- 杜碧玉
- 关键词：交际目的
- 文献传递
- 香港的法庭口译制度评析被引量：9
- 2010年
- 法庭口译在司法体系中扮演重要角色，是保证法律面前人人平等的一个要件。香港是国际大都会，不同语种的人聚集在此。为维护当事人利益，香港很早就建立起法庭口译制度。经过多年的发展，该制度已经趋向成熟。本文将从法庭译员的任职资格、培训以及监管等方面对香港的法庭口译制度进行评析，指出其主要特点、存在的问题和应采取的对策。
- 杜碧玉
- 关键词：法庭口译资格
- 刑事讯问中模糊语言与信息传递的语用分析被引量：1
- 2007年
- 模糊语言是一种常见的语言现象。从语用学的角度对汉语刑事讯问中的模糊语言现象进行研究,分析其存在的理据和主要语用功能,探讨在刑事讯问这一特定法律场景中,犯罪嫌疑人如何使用模糊语以实现各种信息传递。
- 杜碧玉
- 关键词：模糊语刑事讯问信息传递语用分析
- 浅谈法律英语听说课程的教材编写被引量：8
- 2009年
- 中国加入世界贸易组织后,对法律英语复合型人才的需求不断增加。国内高校培养法律英语人才时缺乏相关的听说类专业教材。《法律英语听说教程》是结合法律基本知识和英语听说技能的教材,其目的是培养学习者的法律英语交际能力。该教材已被列为国家"十一五"规划教材。本文以该教材为例,就法律英语听说课程的教材编写宗旨和主要特色进行阐述。
- 杜碧玉
- 中英法律颁布套语的语用分析和比较
- 2011年
- 法律是规定公民权利和义务的行为规范,法律中的颁布套语具有独特的语用功能。本文以言语行为理论为基础,从语用学的角度对中英两国法律颁布套语进行了研究,探讨了两者在语篇结构、语言表现形式以及语用功能上的异同,并分析了其中的原因。
- 杜碧玉
- 关键词：语用学
- 浅谈法律英语口译人才的培养——法律口译课程的教学实践探讨被引量：5
- 2009年
- 基于法律口译的特殊性和法律口译人员必备的素质,结合广东外语外贸大学的教学实践,在法律口译课程的教学中,必须从教学目标、教学原则、教学内容、教学方法和教材建设等方面进行全面考虑,以促进我国法律口译人才的培养。
- 杜碧玉
- 关键词：教学实践
- 世界贸易组织法双语教学探讨
- 2010年
- 世界贸易组织法双语教学有其必要性,是适应我国入世后的社会的需求。现有的双语教学在教学目标、教学内容、教学方法、教材建设和师资培养等方面存在不足,应当不断完善,以更好地培养高素质的人才。
- 杜碧玉
- 关键词：世界贸易组织法双语教学
- 中国民事判决书的人际功能分析被引量：7
- 2003年
- 民事判决书是调解民事权利义务争议的重要司法文书,其语言的选择体现其功能。本文以系统功能语法为理论基础,从人际功能的角度分析判决书的各个结构成分,总结其情态语气意义的特点和实现形式。
- 杜碧玉
- 关键词：民事判决书人际功能情态语气法律语言
- 美国法学院实践教学模式的经验和启示——以麦克乔治法学院为例被引量：6
- 2012年
- 美国的法学院以培养律师为目标,注重实务技能和职业伦理观的教授和训练,其实践教学模式在世界上备受瞩目。本文以麦克乔治法学院的实践教学模式为例,介绍及总结其在课程设置、教学方法、教学内容等方面的经验,并针对我国当前法学本科教育中的不足,提出几点建设性的意见。
- 杜碧玉
- 关键词：实践教学法学教育
